A criança da sexta-feira planeja sair pela primeira vez Friday's child is planning to go out for the first time Diz: Não se preocupe mãe, não vou ficar fora tão tarde Says: Don't worry, mum, I won't be out that late Não posso mais jogar esses jogos chatos agora, estão fora de moda Can't be playing those passive games right now, they're out of date Você é muito doce You're awfully sweet Não tenho tempo, crescendo tão rápido, tenho coisa melhor pra fazer Haven't got the time, growing up so fast, got better things to do
Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la
Passeando no centro da cidade, olhando as vitrines Kicking around in the centre of the town, looking in shop windows Esses manequins parecem reais demais à noite Those mannequins look far too real at night A criança da sexta-feira não sabe se está acordada ou se está sonhando Friday's child doesn't know if it's awake or if it's dreaming Diz: Não se preocupe, pai Says: Don't worry, dad Eu vou fazer a minha parte, vou levantar a bandeira, eu serei como você I'll do my bit, I'll raise the flag, I'll be just like you
Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la
Não se preocupe, mãe, eu não sou tão burro assim, eu vou apenas ser como você Don't worry, mum, I'm not that dumb, I'll be just like you
Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la
Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la Você pode conseguir o que quiser You can get what you want Você é tão jovem e adorável, oh-oh, la-la-la You're so young and lovely, oh-oh, la-la-la
Nós todos sabemos o porque, o porque você faz We all know why, why you do it La-la-la-la, la-la-la La-la-la-la, la-la-la Nós todos sabemos o porque, o porque você faz We all know why, why you do it La-la-la-la, la-la-la La-la-la-la, la-la-la Nós todos sabemos o porque, o porque você faz We all know why, why you do it La-la-la-la, la-la-la La-la-la-la, la-la-la