Em épocas difíceis tento chamar seu nome Sami shii toki ni wa "Porque eu quero ir agora" Kimi no namae mata yonde miru Um dia você me disse isso... Ima suku yuku kara Você está bem? Itsuka kureta kotoba de daijoubu
Em épocas em que estou pensando em você, meu coração logo se torna gentil Kimi wo omou toki , kokoro no dokoka sugu yasashiku naru
Sinta o mesmo. Se por sorte, eu pudesse apenas parar um segundo do tempo Feel the same ichibyo dake toki wo tome rareru to shitara Quero que esse momento fique sempre em meu coração Kono shunkan dake my heart eien ni shitai yo Diga novamente, até nos encontrarmos novamente, um dia Say again mata itsuka aeru tashika na sono hi made Não haverá mais lágrimas, vamos começar a sorrir. Finalmente... Namida wa iranai ne hohoemi de hajime you Finally...
Em épocas em que o adeus é dito Toki doki sayonara Se parar de chover, ou se estiver nublado e chovendo Hare temo ame demo kumottemo Nosso encontro é apenas um número Deai no kazu dake Embora eu não vá esquecer a dor Wasure ta kunai itami mo aru noni
É especial. É a coisa mais importante do mundo Toku betsu de iyou sekai juu ni hitotsu daiji na mono
Sinta o mesmo Se eu apenas pudesse retroceder o tempo para aquela cena, aquele dia Feel the same ano shiin made toki wo maki modoshi dekitemo Terei o mesmo sorriso em meu coração, e diria "Obrigada" Onaji hohoemi no my heart arigato utte iu yo Diga novamente, continuando daquele tempo Say again doko mademo tsuzuku jikan no katasumi de Não esqueceremos o significado de nosso encontro. Finalmente... Deaeta koto no imi wasure tari shinai kara Finally...
Já passei por tempos difíceis, baby todo dia e toda noite I've been in hard times baby all day all night Mas já vi muitos momentos bons com você. Isso parece tão certo But I've seen a lot of good times with you It feels so right Você pode sentir o mesmo? Desse jeito Can you feel the same? Like this way
Sinta o mesmo. Se por sorte, eu pudesse apenas parar um segundo do tempo Feel the same ichibyo dake toki wo tome rareru to shitara Quero que esse momento fique sempre em meu coração Kono shunkan dake my heart eien ni shitai yo Diga novament, até nos encontrarmos novamente, um dia Say again mata itsuka aeru tashika na sono hi made Não haverá mais lágrimas, vamos começar a sorrir. Finalmente... Namida wa iranai ne hohoemi de hajime you Finally...
Continuando daquele tempo Say again doko mademo tsuzuku jikan no katasumi de Não esqueceremos o significado de nosso encontro. Finalmente... Deaeta koto no imi wasure tari shinai kara Finally...