Oh, me faz tão bem, meu único e verdadeiro amor, me faz tão bem, por enquanto Oh, fare thee well, my own true love, fare thee well but for a while O navio está esperando e o vento sopra forte The ship is waiting and the wind blows high E sou obrigado a ir embora para o mar, Mary Ann And I am bound away for the sea, Mary Ann
Dez mil milhas longe de casa, dez mil milhas ou mais Ten thousand miles away from home, ten thousand miles or more O mar pode congelar e a terra pode queimar The sea may freeze and the earth may burn E se eu nunca mais voltar para você, Mary Ann If I never nomore return to you, Mary Ann
Oh, você não vê o corvo voando alto, certamente ficará branco Oh, don't you see that crow fly high, she'll surely turn to white Se eu nunca mentir para você If never I prove false to you Deixe o dia virar noite, minha querida, Mary Ann Let the day turn to night, my dear, Mary Ann
Se eu tivesse uma garrafa de gin e açúcar aqui para dois If I had a flask of gin and sugar here for two E uma tigela bem grande para misturá-los And a great big bowl for two to mix it in Eu ofereceria uma bebida para você, minha querida, Mary Ann I'd pour a drink for you my dear, Mary Ann Sim, ofereceria uma bebida para você, minha querida, Mary Ann Yes, I'd pour a drink for you my dear, Mary Ann