O tempo passa lento aqui nos montes Time passes slowly up here in the mountains, Nós sentamos junto às pontes e caminhamos junto às fontes We sit beside bridges and walk beside fountains, Pescando os peixes selvagens que flutuam na corrente Catch the wild fishes that float through the stream, O tempo passa lento quando você está perdido num sonho Time passes slowly when you're lost in a dream.
Uma vez, eu tive um amor, ela era boa e era bonita Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin', Nós ficávamos na cozinha enquanto a mãe dela cozinhava We sat in her kitchen while her mama was cookin', Olhava pela janela e via os astros lá no alto Stared out the window to the stars high above, O tempo passa lento quando você está em busca do amor Time passes slowly when you're searchin' for love.
Não tem por que ir de trem pra cidade Ain't no reason to go in a wagon to town, Não tem por que ir pro mercado Ain't no reason to go to the fair. Não tem por que subir, não tem por que descer Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down, Não tem por que ir a lugar algum Ain't no reason to go anywhere.
O tempo passa lento aqui à luz do dia Time passes slowly up here in the daylight, A gente olha adiante e faz muita força pra ficar direito We stare straight ahead and try so hard to stay right, Como a rosa vermelha do verão que floresce durante o dia Like the red rose of summer that blooms in the day, O tempo passa lento e some aos poucos Time passes slowly and fades away.