Yo! Agora nós estamos de pé, um novo portão se abriu, faça isso Yo! ぼくたちいまstanding あたらしいとびらあけjust make it Nossa história brilhou, é claro, se eu estiver com você podemos fazer isso かがやいたhistoryきっときみとならwe can do it Seja o que for, está tudo bem, se tropeçarmos e nos beijarmos なんだってthat’s alrightいっしょだったらso good time Esse poder nos dará paz もしつまづいてたってkissそのpowerがくれるpeace
Por que você está um pouco mais quieta do que o normal? いつもよりすこしむぐちななのはなぜ Eu me pergunto se é por conta do nosso amor estranho ぎこちない恋のよかんのせいかな O sol que está se pondo, nós ficamos quietos enquanto observamos おちてゆくゆうひだまってみつめる Hey, olhe, é como se uma contagem regressiva tivesse começado ほらcountdownはじまったみたい
A única coisa que ecoa nesse silêncio são as batidas do nosso coração なさけさにこだまするふたりのこどうだけ Os seus olhos para os quais eu olho, você agora está lentamente fechando-os みつめたきみのひとみがいまゆっくりとclose your eyes
Nossa primeira vez se aproxima em câmera lenta はじめてのしゅんかんがちかづくslow motion Seus lábios, são a única coisa que posso ver agora, então きみのくちびるしかもうみえないから Feche seus olhos silenciosamente, agora しずかにひとみをとじてぼくらはいまあたらしいドア Nós estamos tentando abrir uma nova porta あけようとしてる
A razão pela qual me torno covarde, a razão pela qual as palavras não vem おくびょうになるのもことばがでないのも É porque você é preciosa para mim こころからだいじなひとだから Enquanto tivermos calor em nossas mãos かさねたりょうてのぬくもりがあれば É como se pudéssemos superar essa linha de partida start lineこえられそうだね
Mesmo a nossa respiração não para e continua a ficar mais rápida とまらないかそくするふたりのこきゅうさえ Como uma tempestade de amor, agora, a nossa maneira de amar gira 恋のあたらしいのようにいままいあがってくway of love
Nossa primeira vez coincide com o movimento はじめてのしゅんかんがかさなるよin motion Como se fôssemos os únicos nesse mundo せかいはまるでもうぼくらだけのもの Abra seus olhos silenciosamente e olhe, o encanto está aumentando しずかにひとみをあけてはにかむきみのえがおにほら Em seu sorriso de mel いとしさましてく
Nesse ritmo parece que vamos superar até mesmo o vasto céu (qualquer coisa, vamos superar tudo) このままおおぞらさえこえていけそうさ(anythingすべてをこえて) Eu prometo a continuar lhe protegendo (sim, eu prometo, sempre e para sempre) ちかうよきみをまもりつづけることを(yes, I promise いつまでもずっと)
Nossa primeira vez se aproxima em câmera lenta はじめてのしゅんかんがちかづくslow motion Seus lábios, são a única coisa que posso ver agora, então きみのくちびるしかもうみえないから Feche seus olhos silenciosamente, agora しずかにひとみをとじてぼくらはいまあたらしいドア Nós estamos tentando abrir uma nova porta あけようとしてるぼくらいま Nossa primeira vez coincide com o movimento はじめてのしゅんかんがかさなるよin motion Como se fôssemos os únicos nesse mundo せかいはまるでもうぼくらだけのもの Abra seus olhos silenciosamente e olhe, o encanto está aumentando しずかにひとみをあけてはにかむきみのえがおにほら Em seu sorriso de mel いとしさましてく