Eu, eu me sinto como um veterano I, I am feeling like a veteran Não recompensado pelo sangue que derramei em terras estrangeiras Uncompensated for the blood I've left to pool on foreign grounds E as vezes chega a friccionar minhas pernas doloridas And I sometimes reach to rub at aching legs Mas eles não foram nada por mais de uma década But they've been dust for over a decade E você é o limbo que perdi, mas de algum modo eu ainda sinto And you're the limb I've lost, but somehow I still feel
Até eu levantar, nós só esperamos que você fizesse isso Until I wake, we just hope that you made it Esperamos que esteja celebrando com pessoas que você sentia falta We hope that you're celebrating with people you've missed E queimando como um farol, guiando nosso navio em meio a essa superfície infernal And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish shoal Sou feliz em admitir que talvez eu esteja meio deprimido, pois eu sinto saudades demais de você I'm happy to admit that maybe I am a little depressed, 'cause I'm missing you to death
E agora há apenas recordações de minha memória And now there's only records of my memory É uma pequena coisa que você deu postumamente It's a little thing you gave posthumously Os detalhes, todos vindo à tona The details all dragged out Para pensar em todas as pinturas que poderíamos estar sem To think of all the paintings we could be without Se Van Gogh se fosse e morresse a partir de perda de sangue na noite que ele foi e cortou sua orelha If Van Gogh had gone and died face down from loss of blood the night he went and hacked his ear off
Até eu levantar, nós só esperamos que você fizesse isso Until I wake, we just hope that you made it Esperamos que esteja celebrando com pessoas que você sentia falta We hope that you're celebrating with people you've missed E queimando como um farol, guiando nosso navio em meio a essa superfície infernal And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish shoal Sou feliz em admitir que talvez eu esteja meio deprimido, pois eu sinto saudades demais de você I'm happy to admit that maybe I am a little depressed, 'cause I'm missing you to death (x2) (x2)
Até eu levantar, nós só esperamos que você fizesse isso Until I wake, we just hope that you made it Esperamos que esteja celebrando com pessoas que você sentia falta We hope you're as decorated as the day that you left E queimando como um farol, guiando nosso navio em meio a essa superfície infernal And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish shoal Sou feliz em admitir que talvez eu esteja meio deprimido, pois eu sinto saudades demais de você... I'm happy to admit that maybe I am a little depressed, 'cause I'm missin' you to death...