Se eu chamar seu nome きみのなまえよべば Eu me sinto mais suave, mais tranquilo やさしいきもちになれるよ Não é um nome especial ou diferente とくべつかわった Mas ainda sim é seu nome なまえじゃないのにね
Quando falamos sobre sonhos ゆめをかたるときは Falamos devagar para que não se quebrei こわれないようにゆっくり Quando falamos sobre futuro みらいをかたるときは Falamos um pouco mais animados すこしだけにぎやかに
É nosso primeiro はじめての Não digo que é amor こいだなんていわないけど Mas esse econtro こんなであいは Com certeza será único きっとさいごだから
Você, especialmente nos momentos felizes きみはたのしいときにかぎって Pode parecer triste かなしいかもしれない Você faz uma expressão かおをする Você faz uma expressão かおをする
Eu só fico olhando だねぼくはみてるだけで Meu coração grita, quase chorando なくそにななるこころがさけんでいる Eu grito seu nome きみのなをさけぶ Se eu chamar seu nome ぼくがなまえよべば
Como você se sente きみはどんなきもちになる Não precisa responder agora こたえていまじゃなくていい Não precisa ser com palavras ことばじゃなくてもいい Quando a neve cair しろいゆきまいおりたら
Dançado まい Eu vou te ligar でんわする Para unir nossos desejos ふたりのねがいかさねあわせるため Cada vez que te abraço forte きみをつよくだきしめるたびに
Eu sempre recebo coragem いつもゆうきをもたってる Eu sinto que faço algo por você ぼくはきみになにかしてあげられてる Eu não sei o que fazer por mim mesmo じぶんじゃわからないよ Eu não sei o que fazer por mim mesmo きみがおしえてよ
Você me disse que tem medo de passar a noite sozinho ひとりでむかえるよふけが Você disse que tem medo こわいといってたね Quando isso ocorrer, feche os olhos そんなときはめをとじ E pense em mim おもいかべればいい
O meu nome ぼくのこのなまえを Especialmente nos momentos felizes たのしいときにかぎって Ou nos momentos tristes かなしいときにかぎって Você faz uma expressão triste かなしいかおをするきみ
E eu observo ぼくはみてるだけで Quase chorando なくそになる Meu coração grita こころがさけんでいる
Eu grito seu nome きみのなをさけぶ Obrigado por ouvir ごしょうありがとうございました Eu amo você! あいしてるきみを