O velho relógio está batendo agora The old clock is ticking now Delimita o espaço entre nós Marks the space between us Sua memória amortalha meu coração Your memory enshrouds my heart Porque seguro um escravo For I am held a captive
Às vezes minha alma deseja Sometimes my soul desires Tirar férias deste velho mundo To take leave of this old world Para estender estas asas douradas e vor To spread these golden wings and fly Para a cidade dos anjos To the city of angels
Mas então, se eu fechar meus olhos But then if I close my eyes Eu posso ver você de pé, aí I can see you standing there Seu rosto em um sorriso permanente Your face in permanence smiles Seus lábios, um cálice Your lips a chalice
Parece que eu te amava por toda a minha vida Seems like I've loved you all my life Nunca pensei que eu iria te encontrar Never thought I'd find you Um dia a musa poderá emprestar essas asas One day the muse may lend these words wings Então poderei tocar você So I can touch you
Mas, hey! But hey! Não se preocupe se os sentimentos não são fortes para você Don't worry if the feelings not strong for you Tenho vivido minha vida, conformado I have lived my life in accordance Com as coisas inesperadas da paixão To the windfalls of passion Embora eu saiba o que significa Though I know what it means Ser amado e, em seguida, esquecido To be loved and then forgotten
Já vi muitos homens I have seen too many men Loucos por suas distrações Driven insane by their distractions