Neste mundo que me cerca e meu eu inferior さえない僕と僕を囲む世界で Não importa como eu reimagine, tentando alcançá-lo... ele ainda parece tão distante 描いても掴んでもまだ遠くて
Acordei num sonho que se distanciava sempre que eu tentava me aproximar 何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた Aquela cidade cheia ao amanhecer 夜明けの気配で満ちた Esconde uma voz em seu interior 街は声を潜めている
Hesitando como eu estou, procurando pelo significado da minha vida em meio à escuridão! 揺れている僕は存在意義を暗闇で探している
Neste mundo que me cerca e meu eu inferior não importa como eu reimagine さえない僕と僕を囲む世界で Tentando alcançá-lo... ele ainda parece tão distante 描いても掴んでもまだ遠くて Do que preciso me livrar para que eu possa alcançá-lo? 何を捨てればそこに辿り着ける Não importa quantas vezes eu tente gritar alto 何度も何度も叫んでみても Não sou ninguém além de mim mesmo 僕は僕でしかないから Não importa se é ficção ou realidade 夢であろうと現実だろうと Eu vou certamente conseguir ir além! きっと超えていける
Aquele céu se expandindo infinitamente 無限に広がる空が Ridiculamente fiquei com medo 途方もなくて怖くなった Mas não importa quantas vezes eu tropeçasse, você estava lá 何度つまずいても君はそこで Sorrindo 笑っている
Insignificante como sou, ainda continuo a procurar por aquela luz que não se apaga! ちっぽけな僕は消えない光をそれでも探し続けている
Mesmo sem um mapa, posso continuar correndo 地図なんかなくても僕は走っていける Não importa o quão longe, eu chegarei lá! どんなに遠くても辿りつける Seguindo este céu iluminado, esculpirei meu caminho! 白む空を見てここに刻みつける Não importa quantas vezes eu tente gritar alto 何度も何度も叫んでみても Não sou ninguém além de mim mesmo 僕は僕でしかないから Não importa se é Ficção ou realidade 夢であろうと現実だろうと Eu vou certamente conseguir ir além! きっと超えていける
Não importa se eu cair 転んだっていい Não importa se eu chorar 泣いたっていい Pois cada uma destas experiências irão florescer! いつかそのすべてが花になるから