Eu ainda posso ver a doce Louise I can still see sweet Louise parada ali standing there Como uma criança ela sussurra gentilmente para mim Like a child she whispers softly to me Ela veio até mim, eu juro, eu fechei meus olhos She comes to me, I swear, I close My eyes E ainda vejo a doce Louise I still see sweet Louise Eu ouço as canções que ela costumava cantar I hear the songs she used to sing Sua voz soa tão real para mim Her voice sounds so real to me Me diga que isto não é um sonho, Tell me it's not a dream Meu coração está estranho my heart is strange Como costumava sentir com a doce Louise Like it used to feel with sweet louise
(Refrão) [chorus] Doce Lousie, ela ainda está comigo Sweet Louise She's still with me Mesmo que ela tenha ido Even though she's gone Doce Louise, ela é uma parte de mim Sweet Louise she part of me Ela vive em minhas canções She lives in my songs A porta está aberta e fechada The door opened and closed E ninguém conhece nosso lugar secreto And No One knows our secret place Onde as memórias estão a salvo Where memories are safe
Ninguém pode me mudar como ela No one can move me like she did Ninguém pode me tocar como ela No one can touch me like she did Como nós choramos na noite chuvosa On a rainy night how we cried Eu segurei sua mão e a beijei num adeus I held her hand and I kissed her goodbye
Eu posso ver você no céu, I can see you up in heaven Olhando para mim aqui em baixo looking down at me Faz a escuridão desaparecer Make the dark clouds disappear Não pode haver um amor tão doce There can never be a love so sweet Ela deixou esse mundo sem uma lágrima She left this world without a tear
A porta está aberta e fechada The door opened and closed E eu sei que estaremos juntos novamente. And I know we'll be together again