Eu continuo flutuante rio abaixo, mas o oceano nunca chega I keep floating down the river but the ocean never comes Desde a operação eu ouvi que você está respirando apenas por um Since the operation I heard you're breathing just for one Agora tudo é imaginável, especialmente o que você ama Now everything is imaginary, especially what you love Você deixou outra mensagem dizendo que está feito, You left another message said it's done, Está feito It's done
Quando ouço uma linda música é sempre de outro tempo When I hear beautiful music it's always from another time Eu nunca visito velhos amigos, mas me lembro do que gostam Old friends I never visit, I remember what they're like Parado no degrau da escada, nervoso cheio de borboletas Standing on a doorstep full of nervous butterflies Esperando ser convidado para entrar Waiting to be asked to come inside Só para entrar Just come inside
Mas eu continuo saindo But I keep going out Eu não consigo dormir perto de um estranho quando estou desabando I can't sleep next to a stranger when I'm coming down São 8 da manhã, meu coração está batendo muito forte It's 8 a.m. my heart is beating too loud Muito forte Too loud Não seja tão amável ou vou sentir muito sua falta Don't be so amazing or I'll miss you too much Eu senti algo que nunca tinha tocado I felt something that I had never touched
Tudo se torna pequeno agora que eu vou Everything gets smaller now the further that I go Rumo à boca e ao reencontro dos conhecidos e os desconhecidos Towards the mouth and the reunion of the Known and the Unknown Se considere sortuda se pensar nisso como seu lar Consider yourself lucky if you think of it as home Você pode mover montanhas com sua miséria You can move mountains with your misery if you don't If you don't
Isso vem a mim em fragmentos, mesmo se ainda dividido em dois It comes to me in fragments, even those still split in two Sob as velhas folhas da árvore de lima, eu levantei examinando as frutas Under the leaves of that old Lime Tree I stood examining the fruit Algumas estavam maduras e outras podres, senti náuseas com a verdade Some were ripe and some were rotten, I felt nauseous with the truth Nunca haverá um momento mais oportuno There will never be a time more opportune
Então não serei mais atrasado So I just won't be late A janela se fecha, chocam-se rolos em toda a onda The window closes, shock rolls over in a tidal wave E toda a cor sai para fora da moldura And all the color drains out of the frame Satisfeito com um dia de sonho que agora já não vive tão bem So pleased with a daydream that now living is no good Eu peguei meus sapatos e andei pela floresta I took off my shoes and walked into the woods Me senti perdido e me encontrei com cada passo que dei. I felt lost and found with every step I took