Deixe-me ver suas mãos Let me see your hands
Refrão Chorus Porque hoje à noite 'Cause tonight Vai ficar tudo bem Is gonna be alright... Segure seu fôlego Hold your breathe Feche os olhos, e nós estaremos dançando sob luar Shut your eyes, and we'll be dancing in the moonlight Hoje à noite! Tonight!
Você sabe que ele está fora do seu alcance You know he's outta your league Ele não é nada mais do que uma coisa que você pegou He's nothing more than a date that your paid for E agora você está correndo para mim... And now you're running to me... Falando tudo sobre como Talking 'bout all how Você está se movendo no banco de trás Your moves in the back seat
E há um buraco no seu peito, onde nosso amor costumava estar And there's a hole in your chest, where our love used to be... É! Yeah! Há um buraco no seu peito onde nosso amor costumava estar There's a hole in your chest where our love used to be Se você está pronto para esquecer isso If you're ready to forget it Então deixe-me ver suas mãos Then just let me see your hands...
Refrão Chorus Porque hoje à noite 'Cause tonight Vai ficar tudo bem Is gonna be alright... Segure seu fôlego Hold your breathe Feche os olhos, e nós estaremos dançando sob luar Shut your eyes, and we'll be dancing in the moonlight Hoje à noite! Tonight!
É apenas o jeito que você se move... It's just the way that you move... Vai tudo tão rápido pra você That's gotta going all so crazy for you E agora você está vindo para mim... And now you're coming to me... (Mas todo mundo sabe sobre esse garoto...) (But everybody knows 'bout that boy...)
Esse é o fim do nosso desastre... This is the end of our disaster... Você consegue sentir a batida cada vez mais rápida? Can you feel this beat getting faster? Esta noite é a sua noite, então jogue tudo pra cima... Tonight is your night, so throw it all away... Apenas jogue tudo pra cima Just throw it all away
E há um buraco no seu peito, onde nosso amor costumava estar And there's a hole in your chest, where our love used to be... Se você está pronto para esquecer isso If you're ready to forget it, Então deixe-me ver suas mãos... Then just let me see your hands...
Refrão Chorus Porque hoje à noite 'Cause tonight Vai ficar tudo bem Is gonna be alright... Segure seu fôlego Hold your breathe Feche os olhos, e nós estaremos dançando sob luar Shut your eyes, and we'll be dancing in the moonlight Hoje à noite! Tonight!
Eu não acho que alguém consiga fazer esse sentimento certo mais... I don't think that anyone can make this feel more right... Porque hoje à noite, é a sua noite 'Cause tonight, is your night É! Yeah! É, a noite, é a nossa noite Is the night, it's our night
Você viu ela chegando, mas você está acolhendo um desastre You saw it comming, but you're welcoming a disaster (Você sabe que ele está fora do seu alcance) (You know he's outta your league) Você está ignorando todos os sinais e seu coração está batendo rápido You're ignoring all the signs and your heart is beating faster (Todo mundo sabe sobre esse garoto...) (Everybody knows 'bout that boy...)
Há um buraco no seu peito, onde nosso amor costumava estar There's a hole in your chest, where our love used to be... Mas se você está pronto para esquecer isso, então But you're ready to forget it, so Apenas deixe-me ver suas mãos Just let me see your hands
Refrão Chorus Porque hoje à noite 'Cause tonight Vai ficar tudo bem Is gonna be alright... Segure seu fôlego Hold your breathe Feche os olhos, e nós estaremos dançando sob luar Shut your eyes, and we'll be dancing in the moonlight Hoje à noite! Tonight!
Eu não acho que alguém consiga fazer esse sentimento certo mais... I don't think that anyone can make this feel more right...
Porque hoje à noite, é a sua noite 'Cause tonight, is your night... Hoje à noite! Tonight!
É, hoje à noite... Yeah, tonight...
É a sua noite! Is your night!