Retratos pintados e vidros coloridos Painted pictures and colored glasses Queimando como fumaça e cinzas Burning hot like smoke and ashes Corredores desertos e paredes vazias Deserted halls and empty walls Uma lembrança sua me aparece A memory of you recalls to me O jeito que as coisas costumavam ser The way things used to be
Amo suas cartas e flores já secas I love your letters and dried up flowers O tique taque dos relógios marcando as horas Ticking clocks that pass the hours Sombras aqui na luz do luar Shadows here in the moonlight cast Memórias de um passado assustador que você deixou para trás Memoirs of a haunting past you left behind Por mim For me Para achar uma melodia To find a melody
O jeito que as coisas costumavam ser The way things used to be
Ligue o radio Turn up the radio Para ajustar sua memória To tune out your memory Mas ainda mais forte agora But even stronger now Desembuche a harmonia Sing out the harmony Quando esse sonho desesperançoso When will this hopeless dream Me deixará livre? Ever set me free?
Jantares de domingo, a mesa está pronta Sunday dinners, the table's set Rostos que você não esquece Faces that you don't forget Derramei o leite e quebrei um prato I spilled the milk and shattered a plate Me lembra do destino roubado Reminds me of the stolen fate Tão triste; é tão ruim So sad; it's too bad Que perdemos o que tinhamos That we lost what we had Agora tudo o que eu vejo se transforma Now everything that I see becomes Do jeito que as coisas costumavam ser The way things used to be Do jeito que as coisas costumavam ser The way things used to be
O jeito que as coisas costumavam ser The way things used to be