De dia, suamos nas ruas de um sonho americano que tenta fugir In the day, we sweat it out on the streets of a runaway American dream De noite, passamos por mansões de glória em máquinas suicidas At night, we ride through mansions of glory in suicide machines
Escapamos das jaulas pela US 9 Sprung from cages out on Highway 9 Rodas cromadas, injeção de combustível e ultrapassando os limites Chrome wheeled, fuel injected and steppin' out over the line Oh, amor, essa cidade tira suas forças e te esmaga Oh, baby, this town rips the bones from your back É uma armadilha mortal, uma emboscada suicida It's a death trap, it's a suicide rap Precisamos sair daqui enquanto somos jovens We gotta get out while we're young Porque rebeldes como nós 'Cause tramps like us Amor, nós nascemos pra fugir Baby, we were born to run Sim, garota, nascemos mesmo Yes, girl, we were
Wendy, me deixe entrar, eu quero ser seu amigo Wendy, let me in, I wanna be your friend Quero proteger os seus sonhos e as suas visões I want to guard your dreams and visions Só passe suas pernas ao redor dessas rodas foscas Just wrap your legs 'round these velvet rims E segure firme nos meus motores And strap your hands 'cross my engines
Juntos podemos quebrar essa armadilha Together we could break this trap Nós vamos correr até ficarmos exaustos, amor, nunca mais vamos voltar We'll run till we drop, baby, we'll never go back Oh, você vai correr esse perigo comigo? Oh, will you walk with me out on the wire? Porque, queruda, eu sou só um motoqueiro solitário e com medo, mas preciso saber qual é a sensação 'Cause, baby, I'm just a scared and lonely rider, but I gotta know how it feels Quero saber se o amor é selvagem, meu bem, quero saber se o amor é real I wanna know if love is wild, babe, I wanna know if love is real Oh, você pode me mostrar? Oh, can you show me?
(É, aham, vamos lá) (Huh, tah, come on)
Depois do palácio, drones semiautomáticos voam a toda velocidade pela avenida Beyond the palace, semi-powered drones scream down the boulevard Garotas penteiam o cabelo usando o retrovisor e garotos tentam pagar de durões Girls comb their hair in rearview mirrors and the boys try to look so hard O parque de diversões surge imponente e severo The amusement park rises bold and stark No meio da neblina, as crianças se amontoam pela praia Kids are huddled on the beach in a mist Quero morrer com você, Wendy, nas ruas à noite, em um beijo eterno I wanna die with you, Wendy, on the streets tonight, in an everlasting kiss É Huh
(Um, dois, três, quatro) (One, two, three, four)
Essas rodovias estão lotadas de heróis derrotados numa última corrida pela sobrevivência The highways jammed with broken heroes on a last-chance power drive Todo mundo está fugindo essa noite, mas não há mais onde se esconder Everybody's out on the run tonight, but there's no place left to hide Juntos, Wendy, podemos viver com a tristeza Together, Wendy, we can live with the sadness Eu vou te amar com toda a loucura na minha alma I'll love you with all the madness in my soul Oh, um dia, garota, não sei quando Oh, someday, girl, I don't know when Nós vamos chegar naquele lugar que realmente queremos ir e vamos caminhar no Sol We're gonna get to that place where we really wanna go and we'll walk in the Sun Mas, até lá, rebeldes como nós But till then, tramps like us Amor, nós nascemos pra fugir Baby, we were born to run
Oh, docinho, rebeldes como nós Oh, honey, tramps like us Amor, nós nascemos pra fugir Baby, we were born to run Vamos, Wendy, rebeldes como nós Come on, Wendy, tramps like us Amor, nós nascemos pra fugir Baby, we were born to run
Oh-oh-uou, uh-uh-uh Oh-oh-woah, ooh-ooh-ooh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh Uou-oh-oh-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh-oh-oh Hum-hum-hum, oh-oh-uou Mm-mm-mm, oh-oh-woah Oh-oh-oh, uou-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh-oh