Você deixou seu suéter no meu peito You left your sweater on my chest Ainda cheira a chuva de outono, eu rolo suas fotos, pulo o jantar, digo a eles que estou bem Still smells like autumn rain, I scroll your pictures, skip my dinner, tell them I'm okay Contas empilhadas no balcão, sonhos numa caixa no corredor Bills in a pile on the counter, dreams in a box in the hall Antes eu falava sobre o futuro, agora eu só falo com a parede I used to talk about the future, now I just talk to the wall
Notícias em modo mudo ao fundo, mesmo incêndio, cidade diferente News on mute in the background, same fire, different town Os políticos fazem promessas como se fôssemos números, e não quilômetros Politicians trade their promises like we're numbers, not miles Meus vizinhos que trabalham em turno duplo ainda estão decidindo qual conta pagar My neighbors working double shift, still choosing which bill to pay Ele ri porque é assim mesmo, odeio como todos nós dizemos que está tudo bem He laughs as that's just how it is, I hate how we all say that's okay
Talvez seja eu, talvez sejamos nós Maybe it's me, maybe it's us Em busca do brilho, sufocando-se com a poeira, chamando isso de imprensa, chamando isso de falso Chasing the glitter, choking on dust, calling it press, calling it fake Correndo em círculos, correndo tão tarde, tão tarde Running in circles, running so late, so late Se eu te perdoar, se eu me perdoar, isso poderia ser maior do que o que se vê na TV? If I forgive you, if I forgive me, could that be bigger than what's on TV? Será que dois corações partidos numa rua cheia de pneus ainda seriam suficientes para gerar alguma polêmica? Could two cracked hearts on a tire street still be enough to start some heat?
Talvez desta vez não desviemos o olhar novamente Maybe this time we won't look away again