Atravessando a madrugada, o vestido rasgado まよなかをきりさきドレスひきさく Levantando com a voz erguida こえをあげてしりをあげて Se você deslizar o dedo pela sua pele pegajosa ついすくようなはだにゆびすべらせば Esta Colt fria vai meter uma bala em sua têmpora つめたくころっとこめかみはじく
De um casaco barato, eu tiro um colar やすものコートえりをたて Sou seduzido como se eu seduzisse ひきずるようにひきずられてゆく
A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa じんせいはばらいろなんてすばらしい A vida é cor-de-rosa e tão passageira, não é? じんせいはばらいろなんてはかないのだしょうね
Ao som de Gainsbourg, doo-da-da, Mary está encharcada na chuva げんずぶるあめどうだだびしょぬれのまりい Mary-pés-descalços, minha querida Marilou はだしのまりい愛しいまりいる Eu sonhei com um gato de rua no fim de um beco ろじうらのらねこおれはゆめみた Eu quero amanhã, eu quero você あすがほしいとおまえがほしいと
A fumaça do Gitane, a garrafa vazia じたんのけむりからのぼとる Minha voz machucada se transforma num bramido ひびわれたこえなるようになれ
A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa じんせいはばらいろなんてすばらしい A vida é cor-de-rosa, e é como se fosse um sonho, não é? じんせいはばらいろまるでゆめみているみたいね
A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa じんせいはばらいろなんてすばらしい A vida é cor-de-rosa e tão passageira, não é? じんせいはばらいろなんてはかないのだしょうね A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa じんせいはばらいろなんてすばらしい A vida é cor-de-rosa, e é como se fosse um sonho, não é? じんせいはばらいろまるでゆめみているみたいね