Ah, a Lua do meio-dia é selada Ah まひるのつきはとざされ Só nós dois, silhueta sobre silhueta ふたりだけシルエットおんシルエット Ah, a noite perfura gelada Ah よるはつめたくささり Em silêncio, o cheiro de cobalto ひそやかにこばるとのにおい
Com folhas dançantes na melancolia em minhas mãos, eu corto em pedaços os sonhos da dúvida ゆう’うつにおどるはをてにたててまよいのゆめをきりきざむ
Ah, na noite em que estamos separados ah はなればなれのよるに Estendo a mão escondida かくしたてをさしのべる Ah, o fim envolve tudo ah おわりはすべてをつつみ E começa a mudar, lindamente うつくしくかわりはじめる
O céu azul até o amor colore, e só os sentimentos correm sem parar Blueのそらはあいさえそめておもいだけがかけめぐる Vamos nos encontrar no Sétimo Céu Let’s meet at seventh heaven
Só um pouco, um sussurro para tão distante すこしだけwhisper to so far away Antes que tudo se quebre com um beijo inesperado ふいのkissですべてがこわれるまえに Só um pouco, um sussurro para tão distante すこしだけwhisper to so far away Antes que nós dois nos quebremos com um beijo inesperado ふいのkissでふたりがこわれるまえに
Só um pouco, um sussurro para tão distante すこしだけwhisper to so far away Antes que tudo se quebre com um beijo inesperado ふいのkissですべてがこわれるまえに Só um pouco, um sussurro para tão distante すこしだけwhisper to so far away Antes que nós dois nos quebremos com um beijo inesperado ふいのkissでふたりがこわれるまえに
Com folhas dançantes na melancolia em minhas mãos, eu corto em pedaços os sonhos da dúvida ゆう’うつにおどるはをてにたててまよいのゆめをきりきざむ O céu azul até o amor colore, e só os sentimentos correm sem parar Blueのそらはあいさえそめておもいだけがかけめぐる Vamos nos encontrar no Sétimo Céu Let’s meet at seventh heaven
Só um pouco, um sussurro para tão distante すこしだけwhisper to so far away Antes que tudo se quebre com um beijo inesperado ふいのkissですべてがこわれるまえに Só um pouco, um sussurro para tão distante すこしだけwhisper to so far away Antes que nós dois nos quebremos com um beijo inesperado ふいのkissでふたりがこわれるまえに