Bem, começou com um som que eu nunca ouvi antes Well it started with a sound i never heard before Em seguida, empurrando e puxando pelo chão Then the pushin' and the pullin' me across the floor Eu disse a última coisa que fez na noite antes de morrer I said the last thing we did the night before we die Era uma menina bêbada com um grande olho vermelho Was a little drunk girl with a big red eye
Foi outra noite em Tóquio It was another late night in tokyo Em outro clube escuro depois de mais um show In another dark club after another show Se a luz da manhã pudesse ter começado no interior If the morning light could have got inside Gostaríamos de ter visto a menina que tinha um grande olho vermelho We would have seen the girl had a big red eye
Então, caimos um pouco antes do terremoto So we crashed out a little bit before the quake Então eu segurei firme enquanto o hotel balançava Then i held you tight while the hotel shaked Se as paredes viessema baixo, teríamos certamente morrido If the walls came down we would have surely died Nunca conhecendo a garota com um grande olho vermelho Never knowin' the girl had a big red eye
Mas vivemos para nos ver outro dia But we lived to see ourselves another day E demos gargalhadas com um pé na cova And we laughed out loud with a foot in the grave Você vê, a câmera tinha um flash e as imagens não mentem Ya see, the camera had a flash and the pictures don't lie Aquela garotinha bêbada tinha um grande olho vermelho That little drunk girl had a big red eye
E os resíduos tóxicos derramados no mar And the toxic waste spilled into the sea E o ar preso como papel voando para mim And the air stuck like flypaper to me É tudo uma montanha-russa grande It's all one big roller-coaster ride E ontem à noite ela ficou com um grande olho vermelho And last night she got on with a big red eye
As maiores lições podemos aprender na vida The greatest lessons we could learn in life São sempre servidas no dia depois que morremos Are always served the day after we die Tudo que eu teria perdido como bato o céu All i would have missed as i hit the sky Aquela garotinha bêbada com um grande olho vermelho Was that the little drunk girl had a big red eye