Há significado para tudo isso? Is there no meaning to it all? E vamos nos perder por nada? And will we waste away for nothing? O mundo se move em torno de nós quando caímos The world moves on around us when we fall Nossas vidas são silenciosamente apagadas Our lives are quietly erased Como todas as nossas extremidades continuam se aproximando As all our ends keep drawing closer Eu estou chegando para cada dia que desaparece I'm reaching for each disappearing day
Podemos segurar esse momento no tempo Can we hold this moment in time E viver um sonho que nunca estamos separados? And live a dream that we're never apart? Eu vou ficar para sempre com você I'll spend forever there with you Nós vamos criar nosso próprio mundo We'll create our own world
Eu prometi que não deixaria você ir I promised I wouldn't let you go Para nos manter juntos, longe de tudo To keep us together, away from it all E nós poderíamos nos esconder tão longe dentro And we could hide so far inside Que não vamos dizer adeus That we'll say no last goodbye
Toda sorte é arrancada? Is every fortune ripped away? Somos deixados de pé de mãos vazias? Are we're left standing empty handed? Se apenas promessas quebradas permanecerem If only broken promises remain Eu me sinto tão encalhado e sozinho I feel so stranded and alone E eu não posso acreditar que está quase no fim And I can't believe it's almost over Logo como lembranças desbotadas nós fomos embora Soon like faded memories we're gone
Então seguramos esse momento no tempo So we hold this moment in time E vivemos um sonho que nunca estamos separados And live a dream that we're never apart Eu vou ficar para sempre com você I'll spend forever there with you Nós vamos criar nosso próprio mundo We'll create our own world
Eu prometi que não deixaria você ir I promised I wouldn't let you go Para nos manter juntos, longe de tudo To keep us together, away from it all E nós poderíamos nos esconder tão longe dentro And we could hide so far inside Que não vamos dizer adeus That we'll say no last goodbye
Quando você se sente sem esperança por dentro When you feel hopeless inside Todo o sofrimento em silêncio All the suffering in silence Nas noites mentiras acordadas In the nights lied awake Depois de seus incêndios terem queimado After your fires have burned E nosso sonho morrendo parece ter acabado And our dying dream seems over Sob o céu frio e cinza Under skies cold and gray
A tristeza nos cercará? Will the sadness surround us? Será que finalmente nos afogará? Will it finally drown us? Ela vai te levar embora Will it take you away Pra longe de mim? Far away from me? Mas eu estarei ao seu lado But I'll be right there beside you Se você está perdido, eu poderia te encontrar If you're lost I could find you Eu poderia te levar pelo caminho I could carry you the way
Então seguramos esse momento no tempo So we hold this moment in time E vivemos um sonho que nunca estamos separados And live a dream that we're never apart Eu vou ficar para sempre com você I'll spend forever there with you Nós vamos criar nosso próprio mundo We'll create our own world
Eu prometi que não deixaria você ir I promised I wouldn't let you go Para nos manter juntos, longe de tudo To keep us together, away from it all E nós poderíamos nos esconder tão longe dentro And we could hide so far inside Que não vamos dizer adeus That we'll say no last goodbye