Uma figura estendida no chão En skikkelse lå der på abkken Tão maliciosa, que as flores ao seu redor murcharam Så vond at de blomster rundt visnet Uma alma escura estendida no chão En dyster sjel lå der på bakken Tão fria, que toda a água se transformou em gelo Så kald at alt vann ble til is Uma sombra caiu sobre os bosques En skygge da falt over skogen
À medida que a alma da figura se afundava Da skikkelsens sjel visnet bort Porque a alma da figura era uma sombra For skikkelsens sjel var en skygge Uma sombra das forças do mal En skygge av vondskapens makt