Na encosta de uma rocha nua em algum lugar em Skapinawjo On the slope of a naked rock somewhere in Skapinawjo As ilhas de Skapis The isles of Skapis Um homem loiro, vestido de pele imortaliza A blonde, fur-clad man immortalises Sua memória de Mannus His memory of Mannus O mais antigo Ing The oldest Ing
Uma grande forma de homem é gravada na rocha A large manlike shape is engraved in the rock Cor vermelha, com um grande falo Bloodred in colour, with a large phallus Suas mãos estão se estendendo em direção ao céu His hands are stretching toward the sky
Mannus, o filho de Tuisto Mannus, the son of Tuisto Fez com que sua tribo sobrevivesse ao norte frio Made sure his tribe survived the cold north Junto com seus filhos Together with his sons Inguz, Herminuz e Istwo Inguz, Herminuz and Istwo
O coração de Tuisto é aquecido por a visão de seus descendentes Tuisto's heart is warmed by the sight of his descendants Ele sabe que os deuses não são esquecidos He knows the gods are not forgotten Então, ele raciocina, há esperança afinal Then, he reasons, there is hope after all Para as gerações vindouras For the coming generations