[DMX] [DMX] Uhh, é isso aí... Uhh, that's some shit.. ..o negócio que os manos nunca viram antes ..that that that niggaz ain't even seen before É esse o bagulho! (Os filhos da puta nunca viram That's that shit! (Motherfuckers ain't never seen nada assim antes, sem zueira mano) nothing like this before, for real man) O bagulho vai esquentar, neném, uhh.. It's goin down baby, uhh.. Uhh! Busta Rhymes UHH! Busta Rhymes O QUÊ?! Uhh, DMX negão WHAT?! Uhh, DMX nigga Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh
Eu vejo fantasmas claramente; embora, a maioria não me ouve I see ghosts clearly; even though, most don't hear me Eles ainda querem chegar perto - tem medo de mim, então eu fico esperto They still wanna get near me - fear me, so I'm leary É meio estranho o que eu sinto - do chão, até o teto Kinda eerie what I'm feelin - from the floor, to the ceilin Direto pelo telhado, quer a verdade? Straight through the roof, want the truth? Eu meio que sinto saudade de roubar I kinda miss robbin and stealin porque me deixa com fome, só comia quando tinha vontade cause it kept a nigga hungry, only eatin when I starved Eu era feio, então eu roubava, ninguém me amava, era difícil I was ugly, so I robbed, no one loved me, shit was hard Ia falar com Deus de vez em quando, quando o bagulho ficava agitado Went to God once in a while when it got a little too hectic Ele era o único que eu sabia que eu respeitava (POR QUÊ?) He was the only one I knew that I respected (WHY?) Não sabia porquê, não sabia que estava vivendo uma mentira Didn't know why, didn't know what I was livin was a lie Se não é nada, então, por que eu deveria tentar? If I ain't shit then, why should I try Veja, vários manos morrem, por coisas estúpidas, lá na quebrada See, plenty niggaz die, over dumb shit, up in the hood Um verdadeiro bom coração, mas com sede de treta Real good heart, but up to no good Achei que fiz o que eu podia, mas acho que, não foi o bastante Thought I did what I could, but I guess it, wasn't enough O Diabo me disse que ia acontecer mas continuei achando que era mentira The Devil told me it would happen but I kept callin his bluff Quando a chuva cai agora, minhas dores são suas When it rains it pours now, my pains are yours e suas dores são minhas, defina, portas giratórias (mano!) as yours are what's mine, define, revolvin doors (nigga!)
[Refrão: Busta Rhymes] [Chorus: Busta Rhymes]
(Por quê?) Me digam manos (por quê) me digam (nós morremos) (Why?) All my niggaz tell me (why) tell me (we die) Porque somos loucos, rápido pra fazer você brilhar com isso Cause we crazy with it, quick to blaze you with it Da da minha alma para cada palavrão que eu falo From in my soul to every word that I curse com toda a agonia expressada nessa estrofe; with all the agony expressed in this verse; me deixe perguntar aos meus manos (por quê?) let me ask my niggaz (why?) Me digam (por quê) me digam (nós morremos) My niggaz tell me (why) tell me (we die) Porque somos Deuses manos (e) vamos para o pátio mano Because we Gods nigga (and) we go the yard nigga Porque eu ando no chão embaixo dos meus pés Because I walk the ground under my feet e fico vivo e em toque com a rua and keep it live and stay in tune with the street Agora me deixe perguntar aos meus manos (por quê?) Now let me ask my niggaz (why?)
[Jay-Z] [Jay-Z] Eles dizem que os bons morrer cedo, na quebrada de onde eu venho They say the good die young, in the hood where I'm from Eu tenho só uma pergunta para isso - como diabos estou aqui? I only got one question to that - why the fuck am I here? Eu olho para o céu, e pergunto para Deus, Me ame por favor, I look to the air, I ask God, Love me please, mas na realidade, as únicas pessoas que me abraçam são ladrões but in reality, only people that hug me is thieves Os mesmos manos que atiraram nas minhas mangas de rugby Same niggaz that send shots through my rugby sleeves Eles querem, me balear e sair, deve ser algo que eu fiz They wanna, slug me and leave, I'm thinkin it must be me Por favor lance a luz, a quebrada está escura Please shed light, the hood's dark Eu fiz minha sujeira mas tenho um bom coração I did my dirt but got a good heart Isso não conta para alguma coisa? Shouldn't that count for somethin? Me disseram que eu não seria ninguém, durante minha infância I was told I'd amount to nothin, most of my childhood Querido por gente que atrapalhava meu crescimento Liked by folks it was stuntin my growth Me separaram do que eu mais queria Seperated me from the shit I was wantin the most Me senti perto de bombardear alguém Felt myself comin close to pumpin them O's Nó na garganta, peito picado, com cara de pau Lump in my throat, chest poked out, face was poker Tentando, apagar meus fantasmas, caçar as fumaças Tryin to, erase my ghostes, chase the smokers Tenho demônios nos dois ombros, Got demons on both shoulders, Tentando guiar minha vida pelas ruas tryin to chauffeur my life through the streets Em outras palavras mano minha vontade era fraca In other words nigga my will was weak Por favor entenda o que eu falo, Please feel what I speak, Isso não é seu velho e ordinário jargão this ain't your average ordinary jargon Os manos fracos do rap estão falando weak rap niggaz be talkin Isso é profundo, da mente do Busta, 'X e eu This shit is deep, from the mind of Busta, 'X and me Para todos meus soldados caídos, descansem em paz, até nos vermos denovo manos To all my fallen soldiers, rest in peace, til we meet niggaz
[Refrão c/ pequenas variações [Chorus w/ minor variations]
[Busta Rhymes] [Busta Rhymes] Eu devo ser idiota, como se eu respeitasse o novo você, nunca I must be cuckoo, like I respect the new-you, never Veja você também pode pegar uma pelo seu suéter da FUBU See you too could get it through your FUBU sweater como um mano quando ele tá no escuro, invadindo like a nigga when he walk in the dark, trespassin a terra de um mano, os tiros ecoam auto no parque on a nigga land, shots echo loud in the park Eu vivo e morro pelo que eu acredito I live and die for all the shit I believe E represento tudo pelo que eu defendo And rep for everything I stand for com cada respiração que eu respiro with every single breath I breathe Como uma tragada do fumo do cigarro, é como se você inalasse Like the intake from cigarette smoke, it's like you inhale o demônio na sarjeta estressado lutado e quebrado the demon in the gutter stressed struggled and broke Se tudo estive acabado amanhã, eu deixaria um tesouro If the shit was all over tomorrow, I'd leave a treasure para minhas crianças com um legado para elas seguirem for my kids with a legacy for my CHILDREN to follow Você é engraçado como os bons morrem primeiro You know it's funny how the good die first Se ponha em seu lugar nego viado Get the peppin in your steppin faggot nigga porque você podia morrer pior cause you could die worse Espera, você sabe que eu cortei, no nome de representar Hold on, you know I cut off my arm, in the name of reppin VERDADEIROS MANOS no meio de jogar essa bomba REAL NIGGAZ in the midst of droppin this bomb Allah me abençoa para representar o bom, e segurar Allah blessin me to rep for the better, and carry on algo grande mantenho o nome de um mano vivendo para sempre! somethin great and keep a nigga name livin forever!
[Refrão c/pequenas variações [Chorus w/ minor variations]