Minha dama da dor, Sempre vem sem aviso. My lady of pain, I always come without a warning E quebra um coraçãozinho. And tear your little heart apart Cada erro, e cada lágrima, que cai Every mistake and every tear that's ever fallen Cada uma delas usa meu nome. Each and every one wears my name
Não plante esperanças em mim, porque eu vou te deixar triste. Don't place your hopes on me for I'm going to let you down É melhor me deixar sozinho, Por favor deixe minha solidão intacta. I am better left alone, please leave my loneliness unbroken
O encanto das águas roubadas, The charm of stolen waters Vingança é dura e está na minha mão. A virgin heart on the palm of my hand Meu único verdadeiro redentor, My only true redeemer A única coisa que eu ainda sinto The only thing I still can feel
Mantenha distancia, não se aproxime, ou eu lhe machucarei. Keep your distance, don't come too close or I will hurt you Mesmo que eu não queira. Even though I don't want to
(Apenas fuja) (just run...)
Tão difícil fazer uma escolha, quando tudo o que eu pedi, So hard to make a stand when all I'd ever ask for Ainda deixa essa fome insatisfeita. Still leaves this hunger unsatisfied Ainda que eu perca as manhãs, ainda anseio pelo sol da manhã. Still I miss the morning dew, still I crave for the warming sun Tentação tão poderosa quebra minha vontade e me deixa em dor. Temptation too powerful, it breaks my will and leaves me chained
O encanto das águas roubadas, The charm of stolen waters Um coração virgem está na minha mão. A virgin heart on the palm of my hand Um momento frágil. One fragile passing moment Só mais um sonho que não durou. Just one more dream that did not last
Suas asas de anjo, agora quebradas. Her angel wings now broken Eu me tornei a personificação da miséria. I've become the face of misery A porta para o seu coração está bem aberta. Door to her heart too open Em silencio os arqueiros veem-na sangrar In silence I just watch her bleed
Olhar inocente, um coração jovem desavisado Innocent stare, young heart so unaware E mesmo com cada mentira, você será minha esta noite Falling for every tie, you will be mine tonight Nua e amarrada, desnudada de todo orgulho. Naked and tied, stripped of all pride Traidor dos seus sonhos, pálido luar. Betrayal of hearts in frail moonlight
Abrace-me, reze para a noite não acabar. Hold me closer, pray that this night's never over Me tema, tão perto de mim. Eu estou tão perto e ainda tão longe. Fear me, so near me. I am so close yet so far away
Não plante esperanças em mim, porque eu vou te deixar triste. Don't place your hopes on me for I'm going to let you down É melhor me deixar sozinho, por favor deixe minha solidão intacta. I am better left alone, please leave my loneliness unbroken O encanto das águas roubadas, The charm of stolen waters Um coração virgem está na minha mão. A virgin heart on the palm of my hand Um momento frágil. One fragile passing moment Só mais um sonho que não durou. Just one more dream that did not last
Suas asas de anjo, agora quebradas. Her angel wings now broken Eu me tornei a personificação da miséria. I've become the face of misery A porta para o seu coração está bem aberta. Door to her heart too open Em silencio os arqueiros veem-na sangrar In silence I just watched her bleed