Diretamente de Porto Rico Directamente desde Puerto Rico A colônia mais importante do mundo La colonia más importante del mundo E o único lugar Y el único lugar Onde dão mais atenção à Miss Universo Donde le prestan más atención a miss universo Que à educação Que a la educación
Chega um grupo de música Llega un grupo de música Não identificada como siamesas no cinema No identificada como siamesas en el cine Calle 13 ¡Calle 13!
Esse é nosso último disco, com a Sony! ¡Este es nuestro último disco, con sony! Venceu o nosso contrato, com a Sony! ¡Se venció nuestro contrato, con sony!
Nos devem dinheiro, têm que pagar Nos deben dinero tienen que pagar ou para a pérola os vamos levar O para la perla los vamos a llevar Se não nos querem pagar Si no nos quieren pagar Não voltaremos a assinar No volveremos a firmar Nos correram pelo c* Nos cogieron por el culo Assim que agora vamos pedir-lhes Así que ahora vamos a pedirles Dois milhões! Quatro milhões! Cinco milhões mais! ¡Dos millones!, ¡cuatro millones!, cinco millones más Cinco é muito pouco, queremos dez... Cinco es muy poco, queremos diez
Vale a pena, merece a pena Vale la pena, merece la pena Com a gente estar de boa Con nosotros estar de buenas
Lhes prometemos Les prometemos Que não insultaremos, nem ofenderemos Que no insultaremos, ni ofenderemos A ninguém mais A nadie más
Sim, amigos! Durante esses últimos anos ¡Si amigos!, durante estos últimos años Calle 13 recebeu muitas ameaças de morte, Calle 13 ha recibido muchas amenazas de muerte 12 Grammy's e nos censuraram na rádio! 12 Grammy's ¡y nos han censurado en la radio! Mas, não nos importa porque... Pero no nos importa, porque
O povo quer nos apoiar! ¡El pueblo nos quiere apoyar! Já não nos podem parar! ¡Ya no nos pueden parar! uh! ¡Uh...! E se você gosta do disco Y si te gusta el disco Pela internet Por el internet Pode baixar e piratear! ¡Lo puedes bajar y piratear!
Senhoras e senhores, sem importar Señoras y señores, sin importar O que os religiosos, ateus, esquerdistas Lo que religiosos, ateos, izquierdistas Direitistas, entretidos e entediados pensem Derechistas, entretenidos y aburridos piensen a Calle 12 sempre vai La calle 13 siempre va a Dizer o que pensamos Decir lo que pensamos Mesmo que sejamos odiados Aunque seamos odiados Que entrem os que queiram entrar! ¡Que entren los que quieran entrar! ¡Entrar!