Assistindo as bobinas Watching the bobbins Ir para cima e para baixo Go up and down Fino linho irlandês Fine Irish linen Para um vestido de damas For a ladies gown
Uma camisa de um centavo One shirt a penny Sete em uma etiqueta Seven in a tag Dez horas por dia Ten hours a day E seu coração começa a se arrastar And her heart begins to drag
Este ciclo interminável continua This never ending cycle goes on Mas ela prometeu que nunca iria ficar But she promised she would never stay Por muito tempo For long
Balançando o pedal Rocking the treadle Dói em sua alma Ache in her soul Ela mantém o ritmo She keeps the rhythm E isso tem um preço And it takes a toll
Passando a linha na agulha Threading the needle Esforço em seus olhos Strains in her eyes Velhos dedos murchos Old withered fingers Roubam o seu orgulho de menina Steal her young girl's pride
Ela está economizando cada centavo que ganha She's saving every penny she earns Porque tem paixão pela sua liberdade Because the passion for her freedom Que ainda queima Still burns