Hoje me disseram: E aí? Como vai a vida? Hoy me dijeron: ¿Qué más?, ¿cómo va la vida? E eu pensei: Qual vida? Y yo pensé: ¿Cuál vida? Se essa aí acabou faz tempo Si esa se me fue hace rato Quando você foi embora, minha vida Cuando te fuiste, mi vida
E me diz como ser forte em meio à fraqueza Y dime cómo ser fuerte en la mitad de la debilidad Como me levantar se você era a minha estabilidade Cómo pararme si tú eras mi estabilidad Eu quase me segurei e me joguei no lixo Casi me agarro y me tiro en la basura Essa depressão que eu tenho, não se cura com nada Esta depresión que tengo, con nada se me cura
A minha psicóloga enxergou tudo isso com muita facilidade Mi psicóloga lo vio todo con mucha sencillez Eu tenho certeza de que eu sou o paciente do mês dela Estoy seguro que yo soy su paciente del mes Nos encontramos pra falar de você na segunda, quarta e sexta Nos vemos pa' hablar de ti lunes, miércoles y viernes Sábados e domingos, nas terças e nas quintas Sábados y domingos, los martes y los jueves
Eu sempre achei doideira esse lance da reencarnação Siempre me pareció loco lo de la reencarnación Mas desde que você foi embora, eu voltei a considerar isso Pero desde que te fuiste, volví a prestarle atención Porque a ideia de te ter ao meu lado Porque la idea de tenerte junto a mí Ainda que não seja nessa vida Aunque no sea en esta vida Me faz feliz às vezes A veces me hace feliz
Porque eu sinto saudades de tudo sobre você Porque yo extraño todo de ti Mas eu também sinto saudades dessa parte de mim Pero también extraño esa parte de mí Que foi embora com você Que se fue contigo Que foi embora com você Que se fue contigo
Porque eu sinto saudades de tudo sobre você Porque yo extraño todo de ti Mas eu também sinto saudades dessa parte de mim Pero también extraño esa parte de mí Que foi embora com você Que se fue contigo E ficou com você Y se quedó contigo
Sem você eu sou Sin ti yo soy Como uma águia sem asas Como un águila sin alas Como um sal que não salga Como una sal que no sala Como uma casa sem sala Como una casa sin sala
Como um colete à prova de balas Como un chaleco antibalas Que não detém as balas Pero que no para balas Eu sou assim sem você Así soy yo sin ti Eu não sirvo pra nada Que no sirvo para nada
Há dias em que o Sol aparece e continua frio Hay días que sale el Sol y sigue haciendo frío Porque é sempre inverno se você não tá do meu lado Porque siempre es invierno si no estás al lado mío Eu vou ter que comprar um disco rígido Voy a tener que comprar un disco duro Pra guardar esses planos que não alcançam o futuro Para guardar esos planes que no llegan al futuro
E não existe um dia em que eu não pense em você Y no hay día que no te piense Não existe uma noite em que eu não sinta saudades de você No hay noche que no te extrañe Eu não te encontro pela casa No te encuentro por la casa Eu não te encontro pelas ruas No te encuentro por la calle
Não existe um dia em que eu não pense em você No hay día que no te piense Não existe uma noite em que eu não sinta sua falta No hay noche que no te extrañe Eu não te encontro pela casa No te encuentro por la casa Eu não te encontro pelas ruas No te encuentro por la calle
Porque eu sinto saudades de tudo sobre você Porque yo extraño todo de ti Mas eu também sinto saudades dessa parte de mim Pero también extraño esa parte de mí Que foi embora com você Que se fue contigo Que foi embora com você Que se fue contigo
Porque eu sinto saudades de tudo sobre você Porque yo extraño todo de ti Mas eu também sinto saudades dessa parte de mim Pero también extraño esa parte de mí Que foi embora com você Que se fue contigo E ficou com você Y se quedó contigo
Hoje me disseram: E aí? Como vai a vida? Hoy me dijeron: ¿Qué más?, ¿cómo va la vida? E eu pensei: Qual vida? Y yo pensé: ¿Cuál vida?