Afie e corte tudo! とぎすましきりさいて (Sua lâmina brava corta a noite (your brave is blade cuts night Amanhecer! Breaks dawn! Suas palavras são espada que salva o mundo Your words is sword save the world Mostre a coroa!) Shows crown!)
O que você quer fazer? Ei, apenas me diga なにをしりたいの？ねえ、おしえてよ Aquela oração não chegará aos céus いのりはそらへとどかない Você sorriu e disse "eu protegerei tudo" きみはほほえみ「まもりたい」とだけいった
Atenhando-se ao verdadeiro significado de ser forte つよくあることのほんとうのいみをつらぬくうすりっぱー Sua alma começa a vibrar つまびらかにかたってよ your soul
Em palavras que ainda falam em mitos しんわをつむぐことばに Um vínculo que conecta os sentimentos da alma かさねたおもいがつないだきずな Se torna a lâmina áspera da sua coragem そのゆうきはあらわれたblade Abra a porta e roube o milagre! とびらをひらききせきをうばって
Esquivando-se e desviando めをとじてかわしあって Eu peguei a sua mão por um tempo... No futuro てをのばしつかまえた…みらい Só há uma coisa, que está em sua frente たったひとつだけのこたえを、きみはしった
Eu vou ficar mais forte porque estou com você つよくなることでうしなったよわさくってあげる Deixa-me estar ao seu lado とわにそばにいさせて your side
Eu odeio o destino que está comigo まつろはないうんめいのはて Tenho certeza que é apenas um antigo desejo もとめたねがいがくだけても、きっと Cantando até dormir uma canção de aubadia corajosa そのゆうきでうたってよあうばで Aquele que passou pela escuridão é a despedida! やみよをぬけてあしたへさらって
Afie e corte tudo! とぎすましきりさいて
Ele me ensinou o verdadeiro significado de ser forte つよくあることのほんとうのいみをおしえてくれた Suas palavras me ensinam o verdadeiro motivo de lutar とわにきかせてほしいの your words
Em palavras que ainda falam em histórias ものがたいをつむぐことばで Um milagre causado por um vínculo conectado つないだきずながおこしたきせき O bravo que brilha em seus olhos そのひとみにかがやいたbrave Abra a porta e acerte tudo! とびらをひらきすべてをうばって Vamos ao amanhã! あしたへさらって (Sua lâmina brava corta a noite (your brave is blade cuts night Amanhecer! Breaks dawn! Suas palavras são espada que salva o mundo Your words is sword save the world Mostre a coroa!) Shows crown!)