Você me achou no seu sonho You found me in your dream (Da mesma forma como quando nos conhecemos) (The same way you did when we met) As palavras que saíram dos seus lábios foram silenciadas pela ponta de seu dedo The words past your lips were silenced on your fingertip E flutuaram para o espaço And floated into space Eu entalhei elas em pedra em cada música que fiz I carved them into stone inside every song I've made A morte é um desfile lento Death is a slow parade Eu vou me conformar algum dia e andar ao seu lado I'll fall in line someday and walk beside you
Bonequinha dançarina, não saia da minha mão Tiny dancing doll, don't you spin out of my hand A manchete do dia diz que você encontrou seu lugar para aterrisar Headline of the day says you found your place to land Espalhada pelo chão, agora eu entendo Spilled across the floor, now I understand Você carregou esse peso por tanto tempo You carried that weight so long
Um buquê pequeno Some small bouquet Reunidos para sua bela exibição Gathered for their beautiful display
Tão infantil So child-like Cigarras vão cantar Cicadas will sing Da árvore para suas paixões: Venha me encontrar nas folhas From the tree to their lovers: Come find me in the leaves
Pela noite Through the night Algumas cigarras ainda cantam A few cicadas still sing Só para os pássaros as devorarem na manhã Just for birds to devour in the morning
Bonequinha dançarina, eu vi você escapar da minha mão Tiny dancing doll, watched you spin out of my hand Ampulheta estilhaçada: Tudo que sobrou de você foi areia Shattered hourglass: All that's left of you is sand Espalhada pelo chão, agora eu entendo Spilled across the floor, now I understand Você carregou esse peso por tanto tempo You carried that weight so long