Em Uma Cidade Distante 大好きだった あの歌 古いテープの中 小さなキズ 色あせたタイトル にじんだ夜明け
Aquela musica era a minha favorita そしてまた 今日が来る Naquela fita velha 夏の風を連れて Um pequeno arranhão,As cores com que eu me preocupava 慣れていく 日々の片すみで Durante o embaraçado amanhecer ふと 孤独に出会う
E hoje vem de novo 自転車で どこまでも Trazendo com ele a brisa de verão 風を蹴る速さ Na curva dos dia eu me acostumo a 忘れない Encontrar a solidão
Com minha bicicleta Eu vou a qualquer lugar La, la, la la 歌おう Mais rapida que o vento Eu nunca esquecerei 空を見上げて La, la, la la it's my life 歩いて行こう 私の力で進む 果てしない この道を
Lalalala vamos cantar Enquanto olhamos para o céu いくつもの交差点 Lalalala essa é minha vida Vamos caminhar junto com ela いつも迷うけど Irei pra frente com minha própria força nesse caminho sem fim 流されたり 追い越されたりして 今を生きてる
Nas várias interseções Eu sempre me atrapalho ぶつかること 認めること Eu me deixo levar,e sou deixada pra trás 大人になっても Eu vivo o agora 忘れない
Colidindo em coisas,conhecendo coisas La, la, la la 歌おう Mesmo se eu ficar adulto eu nunca esquecerei 空を見上げて La, la, la la it's my life 歩いて行こう 私だけのものだから 自信持っていいよね
Lalalala vamos cantar Enquanto olhamos para o céu 生まれた街で 夢見てきた Lalalala Essa é a minha vida Vamos caminhar junto com ela くじける度に 思い出す Está tudo bem se eu estiver confiante,certo? あの歌のように 今できることは 少しでも前に 踏み出すこと
Na cidade em que nasci Estive assistindo a um sonho La, la, la la 歌おう Toda vez que falou,Eu me lembro 空を見上げて Como aquela musica,O que eu posso fazer agora La, la, la la it's my life Mesmo se for um pouco antes pra começar. 歩いて行こう
Lalalala vamos cantar Enquanto olhamos para o céu La, la, la la 歌おう Lalalala essa é a minha vida Vamos caminhar junto disso 空を見上げて La, la, la la it's my life 歩いて行こう 私の力で進む 果てしない この道を
Lalalala vamos cantar Enquanto olhamos para o céu Lalalala essa é a minha vida Vamos caminhar junto disso Irei pra frente com minha própria força nessa estrada sem fim.