Chovendo Raining Chovendo por dias a fio Raining for days on end Ficar dentro de novo Staying inside again Fazendo listas Making up lists De coisas para fazer Of things to do Quando a chuva acaba When the rain ends As crianças estão inquietas The children are restless Eles jogaram todos os seus jogos They played all their games De novo e de novo e de novo Again and again and again Se conhecêssemos alguém If we knew anyone Nós poderíamos ligar para um amigo We could call up a friend
Mas está chovendo But it's raining Chovendo, chovendo, chovendo Raining, raining, raining
As folhas estão úmidas The sheets are damp E as toalhas não vão secar And the towels won't dry Por que se preocupar em levar todos os Why bother to take all the Roupas da linha Clothes in from the line Porque amanhã pode ser 'Cause tomorrow may be
Chovendo Raining Em férias de verão On a summer vacation Aqui pelo oceano Here by the ocean Olhe no sótão Look in the attic Para ver se você pode To see if you might Encontre um brinquedo antigo Find an old toy Talvez uma revista Maybe a magazine Talvez um mistério Maybe a mystery Algo para olhar Something to look at Ou algo para ler Or something to read
Porque está chovendo 'Cause it's raining Chovendo, chovendo, chovendo Raining, raining, raining
O sal não vai tremer The salt won't shake E as cartas não vão jogar And the cards won't play Maldito seja se formos Damned if we go Mas dane-se se ficarmos But damned if we stay Porque amanhã Cause tomorrow Pode estar chovendo May be raining
Chovendo por dias a fio Raining for days on end Ficar dentro de novo Staying inside again Fazendo listas Making up lists De coisas para fazer Of things to do Quando a chuva acaba When the rain ends Ah, está chovendo Oh, it's raining Chovendo, chovendo, chovendo Raining, raining, raining