Carmen Miranda - Ele não é um esplendor mais magro, não não Carmen Miranda - He's not a Peanut Bender, no no Ele não é um comandante, oh não He's not an old closed man, no, oh no Todas as señoritas suspirariam All señoritas would sight Sempre que ele passa, ai, ai Whenever he passes by, ay, ay Ele não tem nada para vender He hasn't got a thing to sell
Andy Russel - Sem guarda-chuvas, sem bananas Andy Russel - No umbrellas, no bananas
CM - E sem bandolins, violinos ou "pianas" CM - And no bandolins or violins or pianas Então, se você o ouvir gritar ou gritar So if your hear him shout or yell Ou se você o ouvir tocar sua campainha Or if your hear him ring your bell Ele não tem nada para vender He hasn't got a thing to sell
AR - Sem tomatas, enchiladas AR - No tomatas, enchiladas
CM - E sem altos ou baixos ou cocos ou batatas CM - And no rice or peas or coconuts or batatas
AR - Mas como posso fazer amor? AR - But oh how I can make love?
CM - Isso me envia aos céus acima CM - This sends me up to heavens above Oh oh, você vê o que quero dizer? Oh oh you see what I mean?
AR - O que você quer dizer? AR - What you mean?
CM - Meu coração salta como um feijão mexicano CM - My heart jumps like a Mexican bean, ay, ay He hasn’t got a thing to sell
AR - I haven’t got a thing to sell
AR & CM - We Haven’t got a thing to sell
AR - No umbrelas, no bananas
CM - And no bandolin, no violin or Pianas