Senhorita passe a aspirina, algo tem que funcionar Lady pass the aspirin, something’s gotta work Eu sei o que fiz a mim mesmo, mas cara oh cara isso dóI I know I did it to myself but man oh man it hurts Aquele segundo martini grande, aquele que desceu bem suave That second large martini, the one that went down real smooth Me colocou numa curva com nada a perder Set me on the bender with nothing left to lose
Eu só não posso desculpar I just can’t apologize O que fiz para mim mesmo For what I did to myself Minha cama é um transatlântico My bed’s an ocean liner E eu não posso pedir ajuda And I can’t call for help
Sim bebê, dóI um punhado Yea baby, it hurts a bunch As garotas foram e tivemos que mastigar The girl’s got going and we had a munch Prometo a mimim jantar, admita que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch As garotas foram e tivemos que mastigar The girl’s got going and we had a munch Prometo a mimim jantar, admita que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch
Eu acho que eu tenho que parecem as barracas e muitos deles vão sair I think I’ve got the symptoms and many of them will leave Eles pensam que é uma festa para rir de toda a minha ganância They think that it’s a party to laugh at all my greed Deve ter sido um doozy, eu tinha 200 sonhos It must’ve been a doozy, I had 200 dreams Pelo menos eu achei causa do meu travesseiro "eu não consigo encontrar minhas chaves At least I found my pillow ‘cause I can’t find my keys
É difícil lembrar It’s hard to remember Todos os eventos All of the events Mas eu devo ter pago a guia But I must’ve paid the tab Porque tudo o que resta é 50 centavos ‘Cause all that’s left is 50 cents
Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch A garota ficou indo e tivemos uma arrebentar The girl’s got going and we had a munch Prometo I'mma jantar, admitir que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch A garota ficou indo e tivemos uma arrebentar The girl’s got going and we had a munch Prometo I'mma jantar, admitir que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch
Baby, eu posso chamar a farmácia Baby, I can call the pharmacy Eles vão trazer alguma coisa, algo tout suíte They’ll bring something up, something up tout suite Alguns medicina exótico para curar todos os meus doentes Some exotic medicine to cure my every ill Com algum tipo de pílula mágica With some kind of magic pill
Eu só não posso me desculpar I just can’t apologize Para o que eu fiz para mim mesmo For what I did to myself Minha cama é um transatlântico My bed’s an ocean liner E eu não posso pedir ajuda And I can’t call for help
Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch A garota ficou indo e tivemos uma arrebentar The girl’s got going and we had a munch Prometo I'mma jantar, admitir que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch A garota ficou indo e tivemos uma arrebentar The girl’s got going and we had a munch Prometo I'mma jantar, admitir que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch A garota ficou indo e tivemos uma arrebentar The girl’s got going and we had a munch Prometo I'mma jantar, admitir que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch Sim bebê, dóI um monte Yea baby, it hurts a bunch A garota ficou indo e tivemos uma arrebentar The girl’s got going and we had a munch Prometo I'mma jantar, admitir que é a última vez I promise I’mma dine, admit it’s the last time Eu nunca vou ter um almoço líquido I’ll never have a liquid lunch