Agora, o que é isso? Now, what is this? Sentindo que te conheço há muito tempo Feeling I know you from long ago Do fundo do meu passado From deep in my past Não sei o porquê I don't know why Mas eu confio em você completamente Why I trust you completely Não questione Don't question it A garrafa está vazia The bottle is empty
Agora, o que é isso? Now, what is this? Boate fechando cedo Club closing early As máquinas de fumaça The fog machines E lasers rodando And lasers swirling É Halloween It's Halloween Me desculpe por gritar I'm sorry for screaming Mas estou com medo But I'm afraid De te assustar completamente I scare you completely
Agora, o que é isso? Now, what is this? Nevasca em abril Blizzard in April Estou mal vestida como de costume I'm underdressed as usual E você está enganando a morte And you're cheating death Comprando tempo durante o inverno Buying time through the winter É prisão domiciliar It's house arrest Sem parar para jantar No stopping for dinner
Agora, o que é isso? Now, what is this? Microfone funcionando Microphone working Não consigo me ouvir Can't hear myself As câmeras estão rolando The cameras are rolling E então há a deixa And there's the cue Meu coração bate tão forte My heart, it beats so hard Eu procuro por você, e de repente caio I look for you, and suddenly fall
Agora, o que é isso? Now, what is this? O Robin que você resgatou Robin you rescued Tem uma asa quebrada Has broken wing Não está quebrada por muito tempo Not broken long Você procura no quarto You search the room Alguém grita do jardim Someone yells from the garden O gato laranja The orange cat Termine o que você começou Finish what you started
Agora, o que é isso? Now, what is this? Patinagem de pneus Skidding of tires Prendo a respiração I hold my breath E você está correndo rápido And you're running fast Enquanto a SUV As the SUV Se esmaga na calçada Smashes into the sidewalk E o 190 And 911 Não atende a chamada Won't answer the call
Agora, o que é isso? Now, what is this? Cidade fantasma de Hollywood Hollywood ghost town Uma cena de tiroteio A shootout scene Nenhum ator No actors at all Ontem à noite sonhei Last night I dreamed Que você e eu éramos imortais You and I were immortal Não é grande coisa It's no big deal Esse novo tipo de normal This new kind of normal