Passo meu batom, eu sei que isso me trará gorjetas Put on my lipstick, I know it's gonna get me tips Entro no uniforme, então posso dar ponta pés em meus chefes Step into the costume so I can give my patrons kicks Saio para fumar e começa a nevar Step outside for a cigarette and it's starting to snow Sempre fica frio quando eu começo a pensar em você Every time it gets cold I begin to think of you
Espere um minuto, eles estão me ligando Hold on a minute they're calling me Querida, querida, querida, venha aqui Sugar, sugar, sugar come here Dance um pouco mais perto, eu quase posso te sentir Dance a little close I can almost feel you Querida, querida, venha aqui, você é tudo o que eu tenho para me manter...aquecido Sugar, sugar come here, you're all i got to keep me....warm
Eu vou admitir, é um cliché, mas eu continuo te escrevendo cartas I'll admit it, it's cliché but I'm still writing you letters Meu quarto aqui é confortável e escassamente decorado com posters de Big Sur My room here is cosy and sparsely decorated with posters of Big Sur Nunca estive lá, mas quero que você me leve I've never been there, but I want you to take me Embora eu pense que este paraíso é um lugar para visitar e não para viver Though i think that paradise is a place you visit and not a place you live
É por isso que tudo é melhor em Manhattan That's why everything is better in Manhattan Oh, as pessoas não tem fome, eles não passam fome em Manhattan Oh people aren't hungry, they aren't starving in Manhattan E os prédios são altos e o céu é algo pelo qual você procura And the buildings are tall and the sky is something you search for Em Manhattan.. In Manhattan..
E no meu tempo livro, faço um jardim na minha escada de incêndio And in my spare time I'm making a garden on my fire escape Mal posso esperar para ver minhas mudas encontrarem o Sol I can't wait to watch my seedlings find the sun Não será fácil, porque nada é It won't be easy, 'cause nothing ever is É por isso que tudo tem um gosto tão bom That's why everything tastes so good
Então, meu amor, tenho todas as minhas cordas e correntes So my love, I've got all my ropes and chains Eu vou dá-las a você em seu aniversário I'm gonna give them to you for your birthday Você pode fazer com elas tudo o que quiser, mas eu espero que você me amarre You can do with them what you want, but I hope you're gonna tie me up Você pode fazer com elas tudo o que quiser, mas eu espero que você me amarre e cante You can do with them what you want, but I hope you're gonna tie me up, and sing
Querida, querida, querida, venha aqui Oh, Sugar, sugar, sugar come here Dance um pouco mais perto, eu quase posso te sentir Dance a little close I can almost feel you Querida, querida, venha aqui, você é tudo o que eu tenho para me manter...aquecido Sugar, sugar come here, you're all I got to keep me warm Querida, querida, venha aqui. Oh, eu quase posso sentir seu gosto Sugar, Sugar come here, oh I can almost taste you Vou te colocar na rua e te ver crescer I'm gonna put you out on the street and watch you grow No asfalto In the concrete
Oh, meu amor, dessa vez você foi muito longe Oh my love this time you've gone too far Quantas vezes eu devo repetir? How many times must I repeat myself? Eu amo você, aí eu disse isso, e eu falei sério. I love you, there I said it, and I meant it Eu amo você, aí eu disse isso, e eu falei sério em cada palavra. I love you, there I said it and I meant every word Eu amo você, aí eu disse isso, não você levou isso. I love you, there I said it, no you take it Oh, você vai colocar isso na rua e ver crescer no concreto Oh will you put it out on the street and watch it grow in the concrete
Tudo é melhor em Manhattan Everything is better in Manhattan Oh, colheres não são pratas, elas são douradas em Manhattan Oh Spoons aren't silver, they're gold in Manhattan E os prédios são altos e o céu é algo que você alcança And the Buildings are tall and the sky is something you reach for Em Manhattan, oh In Manhattan, oh Em Manhattan, oh In Manhattan, oh Em Manhattan, Em Manhattan In Manhattan, In Manhattan