Ninguém sabe quem sou eu Nobody knows me As pessoas me chamam de: Você-sabe-quem That's what they call me: You-know-who Tenho um vazio em meu corpo Got a void for a body Ninguém pode me ver, nem mesmo você No one can see me, not even you Devo me acostumar com isso (acostumar com isso) I settle in (I settle in) Eu acendo uma lâmpada salgada, queimo o fusível I light a salt lamp, blow the fuse Eu belisco minha pele (estou me beliscando) I pick my skin (I'm picking my skin) Não posso me acomodar, não, eu me recuso a me acostumar Can't get comfy, no, I refuse
Eu não posso suportar a possibilidade de ficar entre dois extremos I can't stand the space in between Ninguém vê o que eu vejo Nobody sees what I see Lá vou eu de novo em uma avião para um lugar Here I go on a plane again to a place Onde eu literalmente pertenço, mas ainda assim, é tudo novo para mim Where I literally live, still, it's all new to me A garota dos sonhos do vale da estranheza Uncanny valley girl dream A personagem principal agindo como um NPC The main character acting like an NPC Todo mundo está em casa ou longe Everybody's at home or away Ou em algum outro lugar, mas Or in some third place, but Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between
Não sou ninguém pra nada Not nobody for nothing Há um buraco no meu estômago e ele cresce cada vez mais There's a hole in my stomach and it grew Das lágrimas até o abismo, agora eu sou igual a você From a tear to a chasm, now I'm just like you
Eu não posso suportar a possibilidade de ficar entre dois extremos I can't stand the space in between Ninguém vê o que eu vejo Nobody sees what I see Lá vou eu de novo em uma avião para um lugar Here I go on a plane again to a place Onde eu literalmente pertenço, mas ainda assim, é tudo novo para mim Where I literally live, still, it's all new to me A garota dos sonhos do vale da estranheza Uncanny valley girl dream A personagem principal agindo como um NPC The main character acting like an NPC Todo mundo está em casa ou longe Everybody's at home or away Ou em algum outro lugar, mas Or in some third place, but Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between
Aqui estou eu Here I am Eu estava bem aqui, e agora eu moro em você I was nowhere, now I live in you Uma luz que você ascendeu, você é o prisma pelo qual estou passando A light you bent, you're the prism that I'm passing through
Eu não posso suportar a possibilidade de ficar entre dois extremos I can't stand the space in between Ninguém vê o que eu vejo Nobody sees what I see Lá vou eu de novo em uma avião para um lugar Here I go on a plane again to a place Onde eu literalmente pertenço, mas ainda assim, é tudo novo para mim Where I literally live, still, it's all new to me A garota dos sonhos do vale da estranheza Uncanny valley girl dream A personagem principal agindo como um NPC The main character acting like an NPC Todo mundo está em casa ou longe Everybody's at home or away Ou em algum outro lugar, mas Or in some third place, but Eu vivo no espaço entre esses extremos I live in the space in between Oh, eu moro no espaço entre esses dois extremos Oh, I live in the space in between