Este tópico é intitulado Luta Internacional Este tema se titula Lucha Internacional Eu não sou louco, eu só tenho um transtorno mental No soy un loco, solo tengo un trastorno mental Minhas palavras ressoam em cada batida vital do coração Mis palabras resonan en cada latido vital Não somos loucos, temos um transtorno mental No estamos locos, tenemos un trastorno mental
Do coração nasce esta carta Desde el corazón, esta letra nace Bipolaridade, ansiedade e sua conexão La bipolaridad, ansiedad y su enlace É uma batalha que enfrentamos diariamente Es una batalla que diario enfrentamos Lutando entre sombras, nunca nos rendemos ou desistimos Luchando entre sombras, jamás nos rendimos ni bajamos
As palavras se tornam minhas armas sinceras Las palabras se vuelven mis armas sinceras Com cada rima deixo rastros verdadeiros Con cada rima dejo huellas verdaderas Não permitirei que a sociedade me defina No permitiré que me defina la sociedad Sou mais forte que minha mente e sua tempestade Soy más fuerte que mi mente y su tempestad
Eles olham para mim com olhos de dúvida constante Me miran con ojos de duda constante Mas uma chama queima, intensa, vibrante Pero arde una llama, intensa, vibrante Transtorno mental, luta internacional Trastorno mental, lucha internacional Minha voz ressoa com poder espiritual Mi voz retumba con poder espiritual
Eu quebro estigmas, abro caminhos Rompo estigmas, abro caminos Em versos divinos enfrento meus destinos En versos divinos enfrento mis destinos A desordem não define meu ser El trastorno no define mi ser Sou um guerreiro que aprende a vencer Soy un guerrero que aprende a vencer
Mesmo que o medo tente prevalecer Aunque el miedo busque prevalecer Estou seguindo em frente, não vou desistir Sigo adelante, no voy a ceder Essas são batalhas que enfrento diariamente Son batallas que enfrento a diario Mas não desisto por causa do julgamento social ou do cenário Pero no me rindo por juicio social o escenario
Eu encontro força, luz interior Encuentro fuerza, luz interior Esse rap traz esperança e amor Este rap lleva esperanza y amor Meus pensamentos se chocam contra o mar Mis pensamientos chocan en el mar Mas permaneço de pé, buscando incessantemente a verdade Pero sigo de pie, buscando la verdad sin cesar
Eu levanto minha voz com determinação Alzo mi voz con determinación Desordem não é minha definição El trastorno no es mi definición Eu resisto dentro da tempestade Resisto dentro de la tempestad Buscando paz para mim e para a humanidade Buscando paz para mí y la humanidad
A superação será minha bandeira La superación será mi estandarte Resiliência como uma chama ardente Resiliencia como llama que arde Não estamos sozinhos nesta batalha No estamos solos en esta batalla Somos uma comunidade com uma voz que não se cala Somos comunidad con voz que no calla
Quebraremos barreiras e preconceitos Derribaremos barreras y prejuicios Desafiando estigmas, vícios e julgamentos Desafiando estigmas, vicios y juicios A sociedade teme aquilo que não compreende La sociedad teme lo que no comprende Mas somos um fogo que nunca se apaga Pero somos fuego que nunca se extingue
Nós transformamos a dor em uma mensagem Transformamos dolor en mensaje Usamos a coragem como vestimos nossas roupas Llevamos coraje como nuestro traje A desordem não vai nos limitar El trastorno no nos va a limitar Há mais de nós, prontos para lutar Somos más, listos para luchar
A cada passo, mesmo que a paz doa Con cada paso, aunque duela la paz Resistimos àqueles que julgam sem mais delongas Resistimos a quienes juzgan sin más A medicina e a terapia nos dão direção La medicina y terapia nos dan dirección Somos campeões em nossa redenção Somos campeones en nuestra redención
Nós quebramos o estigma sem olhar para trás El estigma rompimos sin mirar atrás Construindo um novo ideal de verdade Construyendo un nuevo ideal de verdad Lutar não é sinal de fraqueza La lucha no es señal de debilidad É um sinal de luz e dignidade Es muestra de luz y dignidad
Com a música como fiel aliada Con la música como aliada fiel Levaremos esta mensagem a todas as peles Llevaremos este mensaje a cada piel Para que ninguém mais se sinta perdido Para que nadie más se sienta perdido Nem caído, nem silencioso, nem afundado Ni caído, ni callado, ni hundido
Aos meus irmãos, guerreiros da alma A mis hermanos, guerreros del alma Eu te digo: Você não está sozinho, fique tranquilo Les digo: No están solos, con calma Não fique em silêncio na escuridão No se queden callados en la oscuridad Nós somos fogo, nós somos dignidade Somos fuego, somos dignidad
As palavras se tornam armas reais Las palabras se convierten en armas reales Com cada verso eu toco almas e males Con cada verso toco almas y males Não nos deixaremos definir sem razão No permitiremos que nos definan sin razón Nossa força é mais que uma condição Nuestra fuerza es más que una condición
Transtorno mental, luta internacional Trastorno mental, lucha internacional Minha voz é uma bandeira emocional Mi voz es bandera emocional Vamos unir forças nesta resistência Unamos fuerzas en esta resistencia Guerreiros mentais com consciência Guerreros mentales con conciencia