Ouça atentamente minha história Listen closely to my story Não será chato Won't be boring Porque pareço algo tão desumano 'Cause I seem something so inhumane Estávamos roubando um pouco We was doin' a little thievin' Por uma boa razão For good reason Quando eu entrei em outro plano When I glitched into another plain
E aprendi algumas coisas existenciais And I learned some existential things Eu não era humano, nunca fui nada I wasn't human, wasn't ever nothing Minha vida é artificial e não consigo explicar My life is artificial, and I can't explain
Eu quero ser alguém real I wanna be somebody real Minhas correntes são reveladas My chains are revealed Abaixo do mundo Under the world Desconhecido desfraldado Unknown unfurled Destrua minha vida Shatter my life E exclua meu design And delete my design Mas eu não vou ceder But I will not yield Como é How does it feel Para ser alguém real? To be somebody real?
Eu não me importo nem um pouco I don't matter in the slightest Estou sem vida I'm lifeless Sim, sou apenas um código no jogo mais estranho Yeah I'm just some code in the strangest game Sim, sou apenas um obstáculo para você Yeah I'm just an obstacle for you Um antagonista em um ardil inanimado An antagonist in an inanimate ruse Ser derrotado, ser esquecido To be defeated, to be forgotten Eu tenho muitos motivos para sentir que estou caindo I got many a reason to feel like I'm falling Caindo Falling
Eu quero sentir I wanna feel Como alguém real Like somebody real Alguém que não apenas mente, trapaceia e rouba Somebody who doesn't only lie, cheat, and steal Eu olhei em um espelho I looked in a mirror Sem nenhum vidro Without any glass E vi outra versão de mim And saw another version of me Preso em suas trilhas Stuck in its tracks Parado no tempo Frozen in time Nem morto nem vivo Not dead or alive Diga-me, quem sou eu? Tell me who am I?
Eu quero ser alguém real I wanna be somebody real Minhas correntes são reveladas My chains are revealed Abaixo do mundo Under the world Desconhecido desfraldado Unknown unfurled Destrua minha vida Shatter my life E exclua meu design And delete my design Mas eu não vou ceder But I will not yield Como é How does it feel Para ser alguém real? To be somebody real?
(Alguém, alguém, alguém real) (Somebody, somebody, somebody real) (Alguém, alguém, alguém real) (Somebody, somebody, somebody real) (Alguém, alguém, alguém real)
Alguém, alguém, alguém real Somebody, somebody, somebody real (help me) Somebody, somebody, somebody real