Ele que esperou com ilusão e fé Él que esperó con ilusión y fe Ele que aguardou o Papai Noel Él que aguardó a Santa Claus Na frente da sacada, suas botas deixou Delante del balcón, sus botas le dejó Sonhando com o que pediu Soñando con lo que pidió
Papai Noel, Papai Noel Oh Santa Claus, oh Santa Claus Quantas vezes eu te sonhei Cuántas veces te soñé Todo dia e todo mês que eu te chamo Cada día y cada mes que yo te llamo Papai Noel, Papai Noel Oh Santa Claus, oh Santa Claus Quantas cartas eu escrevi Cuántas cartas redacté Quantas cartas eu te enviei Cuántas cartas te envié Pra que você viesse Por que vinieses
De avião eu voarei En avión volaré Porque assim eu encontrarei Porque así hallaré Quem vai se emocionar com sua solidão A quien le emocionará tu soledad Num barco eu irei En un bote yo iré Para as ilhas que esqueci A las islas que olvidé Pra levar a eles a ilusão de amar A llevarles la ilusión de amar
Você sabe que desde há um ano Tú sabes que desde hace un año Houve mudanças muito estranhas Ha habido cambios muy extraños Por isso, Papai Noel, você deve trazer Por eso Santa Claus, nos debes tú traer Mais alegria e menos amargura Más alegría y menos hiel
Papai Noel, Papai Noel Oh Santa Claus, oh Santa Claus Quantas vezes eu te sonhei Cuántas veces te soñé Todo dia e todo mês que eu te chamo Cada día y cada mes que yo te llamo Papai Noel, Papai Noel Oh Santa Claus, oh Santa Claus Quantas cartas eu escrevi Cuántas cartas redacté Quantas cartas eu te enviei Cuántas cartas te envié Pra que você viesse Por que vinieses
De foguete eu irei En cohete que yo iré Porque assim, uma vez Porque así, una vez Júlio Verne até a Lua foi também Julio Verne hasta la Luna fue también Mas eu prefiro descer até o fundo do mar Más prefiero bajar hasta el fondo del mar Se o Nautilus eu quero resgatar Si el Nautilus quiero rescatar
Papai Noel, Papai Noel Oh Santa Claus, oh Santa Claus Quantas vezes eu te sonhei Cuántas veces te soñé Todo dia e todo mês que eu te chamo Cada día y cada mes que yo te llamo Papai Noel, Papai Noel Oh Santa Claus, oh Santa Claus Quantas cartas eu escrevi Cuántas cartas redacté Quantas cartas eu te enviei Cuántas cartas te envié Pra que você viesse Porque vinieses