O alarme dispara quando o Sol nasce あさひがのぼってなるめざまし Antes de me levantar, respondo você primeiro おきあがるまえにまずあなたにへんしん Bom dia, vadia! Good morning, bitch! As mensagens sem sentido continuam またつづくいみないrain Essa é a nossa rotina de sempre それがいつものルーチン
Mesmo que não moremos muito perto uma da outra すんでるとこもべつにちかくないのに Nos vemos quase todos os dias e, antes que eu percebesse, já se passaram três anos まいにちのようにあってきづけばもうさんねんめ Você é definitivamente minha melhor amiga まちがいなくあなたはmy best friend Somos duas esquisitas, então nos damos bem かわりものどうしなかよくね
Está um pouco tarde, mas aqui vai uma música para você すこしだけおそくなったけどあなたにおくるうた Querida minha melhor amiga, esta música é para você Dear my best friend, this song's for you Ei, eu não percebi quando nos conhecemos Heyであったころはきづかなかった Somos como preto e branco うちらはまるでblack and white É por isso que podemos desenhar qualquer padrão que quisermos だからこそえがくもようはじゆうじざい
Você é igual a mim, somos duas pessoas parecidas em muitos aspectos Ur like meなんだかんだでにたものどうしなふたり Vamos quebrar as regras de novo またルールをやぶりにいこうよ Ei, mesmo sem palavras, eu sei tudo ねえことばがなくてもI know everything Você percebeu? Você é igual a mim きづいてる? You're just like me
Nossa rotina diária é começar com um telefonema うちらのにっかはとりあえずでんわで De alguma forma, nossas conversas bobas me acalmam くだらないかいわおちつくなぜか Estamos conectados mesmo sem ter nada em particular para dizer とくになにもしゃべりもしないくせにつながってる Eu sei que é estranho, mas não consigo parar だけってへんじゃねってしってるけどやめれねえ Não consigo me dar bem com as meninas Girlsたちとはなかよくできない Mas há algo diferente em você But youだけはきっとなにかがちがう Você diz eu também te amo You say: me too, I love you Eu digo eu também te amo I say \"me too, love u too
Nossa história secreta, só nós dois かれしにもかぞくにさえもいえないような Que eu não posso nem contar para meu namorado ou família ふたりだけのour secret story Ei, obrigada pelas risadas sem fim todos os dias Heyわらいがとまんないまいにちをありがとう Tenho certeza de que se você ouvisse essa música きっとこのうたきいたらあなたは Você tiraria sarro de mim e diria que é nojento きもいとかってばかにするのかな
Você se sente sozinho facilmente あなたはすぐさびしがるから É difícil, mas eu faço qualquer coisa たいへんだよでもなんでもするよ Eu fico deprimido facilmente あたしはすぐおちこむから É difícil, mas eu sempre sou grato たいへんでしょでもいつもありがとう Eu sou você e você sou eu わたしはあなたであなたはわたし Mesmo quando crescermos, sempre seremos assim おとなになってもずっとこのままで Eu estarei sempre lá para você quando os tempos ficarem difíceis つらいときはかならずそばにいた Contanto que você sorria あなたがわらってくれるなら Eu cantarei para sempre I'll sing forever