Você estava sempre chorando きみはいつでもないてた Com o coração muito carinhoso, やさしすぎるこころじゃ O vento da cidade pode ser pensado como uma nevasca まちのかぜさえふぶきにおもえて
Você estava sempre esperando きみはいつでもまっていた Um amanhacer que nunca iria vim くるあてのないよあけを Segure com essa sua mão, nesse seu ombro que está tremendo ふるえるかたをそのてでおさえて
A imagem preto e branco que vai se espalhando pelos meus olhos めのまえにひろがるものくろむのいめぎ Encontrarei a pequena luz que está florescendo de madrugada まよなかにさいてるちいさなひかりを みつけるんだ
Um sol solitário que corta as trevas やみをきりさいて、かがやくこどくなたいよう Tem muito orgulho e sabe o dia de amanhã ほこりたかきあすをしっている Eu choro a metade das suas lágrimas きみのなみだのはんぶんはぼくがながす Saia logo desse lugar escuro onde você está agora そんなくらいとこいますぐでておいで Estou te esperando きみをまってる
Você estava sempre gritando きみはいつでもさけんでいた Onde nem eu saberia ぼくもしることのない Num canto de um quarto de um coração seco かわいたこころのへやのかたすみに
Você estava sempre procurando きみはいつでもさがしていた Uma chave prateada perdida de uma porta かぎあなのないとびらの Que não tem buraco de chave なくしてしまったぎんいろのかぎを
Não havia nada para ver desde o princípio さえずるものなんて、はじめからなかった Encontrarei uma pequena luz que chama de madrugada まよなかによんでいるちいさなひかりを みつけるんだ
Um sol solitário que brilha queimando no céu そらにらんらんにもえてるこどくなたいよう Vai cair a última lágrima さいごのなみだがこぼれおちる Nós que somos perdidos, somos soprado pelo vendo e ainda agora かぜにふかれてさまようぼくらのいまも Um dia vai ser lembrança de um dia distante いつかとおいひのおもいでになる Estou te esperando きみをまっている
Se desejar fortemente, sentirá つよくのぞんだらかんじられるのさ Dentro de coração de cada pessoa ひとり、ひとりのこころのなか Continuará brilhando かがやきつづける
Encontrarei みつけるんだ
Um sol solitário que corta as trevas やみをきりさいてかがやくこどくなたいよう Tem muito orgulho e sabe o dia de amanhã ほこりたかきあしたをしってる Eu choro a metade das suas lágrimas きみのなみだのはんぶんはぼくがながす Saia logo desse lugar escuro onde você está agora そんなくらいとこいますぐでておいで
Um sol solitário que brilha queimando no céu そらにらんらんにもえてるこどくなたいよう Vai cair a última lágrima さいごのなみだがこぼれおちる Nós que somos perdidos, somos soprado pelo vendo e ainda agora かぜにふかれてさまようぼくらのいまも Um dia vai ser lembrança de um dia distante いつかとおいひのおもいでになる Estou te esperando. きみをまっている