Baile do Faubourg Bal du faubourg Valsa do amor Valse d'amour Felicidade do dia Bonheur du jour Baile popular Bal populaire Valsa leve Valse légère Um pouco de coração Un brin de coeur Como as crianças Comme les gamins Amantes Les amoureux Junto Main dans la main Saia em duplas S'en vont par deux E esta é a confissão suprema Et c'est le suprême aveu
Baile do Faubourg Bal du faubourg Valsa do amor Valse d'amour Muito curto Beaucoup trop court Baile popular Bal populaire Alegria da terra Joie de la terre Jornada feliz Heureux parcours Beijos febris Baisers fiévreux Ou mentimos para nós mesmos Ou l'on se ment Mas pego no jogo Mais pris au jeu Viemos amantes On de vient amants No baile do subúrbio Au bal du faubourg
Redemoinho alegre Gai tourbillon Vamos virar, vamos virar Tournons, tournons Na esquina desta rua Au coin de cette rue A orquestra toca L'orchestre joue E jogar na bochecha Et joue à joue Casais evoluem Les couples évoluent Enquanto valsa feliz e transportado Tout en valsant heureux et transportés Dando um beijo um no outro e depois ficando bêbados Se donnant un baiser, puis se laissant griser Ternamente eles fogem Tendrement ils s'enfuient Na noite Dans la nuit E voltamos Et l'on revient De manhã cedo Au petit matin A alma está um pouco triste L'âme est un peu chagrine Nós dançamos novamente On danse encore A bola adormece Le bal s'endort A festa termina La fête se termine Devemos deixar um ao outro, nossos corações estão emborcados Il faut se quitter le coeur est chaviré Nós nos abraçamos, queremos valsar de novo On se tient enlacé on veut encore valser Pare os momentos Arrêter les instants E a hora Et le temps
Baile do Faubourg Bal du faubourg Sempre valsa Valsez toujours Arrependimentos de amor Regrets d'amour Baile popular Bal populaire Sonho fugaz Rêve éphémère O coração está pesado Le coeur est lourd Triste destino Triste destin Chorando nos olhos Pleurs dans les yeux Porque de manhã Car au matin Termine o jogo Fini le jeu E é a despedida final Et c'est le suprême adieu
Baile do Faubourg Bal du faubourg Ou sem fala Ou sans discours O amor acaba Finit l'amour Baile popular Bal populaire Corações apertam Les coeurs se serrent O sonho é curto Le rêve est court Retomamos nossas vidas On reprend sa vie Cheio de ressentimento Plein de rancoeur Porque nós saímos Car on a laissé Sua felicidade Son bonheur No baile do subúrbio Au bal du faubourg