Põe-me a mão aqui, Macorina Ponme la mano aquí Macorina Põe-me a mão aqui Ponme la mano aquí Ponme la mano aquí Macorina Ponme la mano aquí
Vinte anos entre palmeiras Tus pies dejaban la estela Os corpos como bandeiras Y se escapaba tu saya Noites de bailes sofisticados Buscando la guardarraya A orquestra tocava um som Que al ver tu talle tan fino De selva ardente e caprina Las cañas azucareras Do céu um grande frenesí Se echaban por el camino Para que tu las molieras Como si fueses molino
Põe-me a mão aqui, Macorina Ponme la mano aquí Macorina Põe-me a mão aqui Ponme la mano aquí Ponme la mano aquí, Macorina Ponme la mano aquí
Teus seios, fruta exótica (fruta do conde) Tus senos carne de anón Tua boca uma bênção Tu boca una bendición De graviola madura De guanabana madura E era fina tua cintura Y era tu fina cintura A mesma daquela dança La misma de aquel danzón
Põe-me a mão aqui, Macorina Ponme la mano aquí Macorina Põe-me a mão aqui Ponme la mano aquí
Põe-me a mão aqui, Macorina Ponme la mano aquí Macorina Põe-me a mão aqui Ponme la mano aquí
Teus pelos revoltos (afro) e selvagens Después el amanecer Um pântano cubano para meu amor guerrilheiro Que de mis brazos te lleva Y yo sin saber que hacer De aquel olor a mujer A mango y a caña nueva Con que me llevaste al son Caliente de aquel danzon
Põe-me a mão aqui, Macorina Ponme la mano aquí Macorina Põe-me a mão aqui Ponme la mano aquí
Põe-me a mão aqui, Macorina Ponme la mano aquí Macorina Põe-me a mão aqui Ponme la mano aquí
Teus pés deixavam a esteira (de folhas secas de cana) E se entregavam à dança (afroamericana) Buscando a clareira (entre o canvial) Que ao ver teu talhe tão fino As canas açucareiras Se vergavam pelo caminho Para que tuas as moessem Como se fosses moinho
Põe-me a mão aqui, Macorina Põe-me a mão aqui
Põe-me a mão aqui, Macorina Põe-me a mão aqui
A lua era um tubarão Que ia tragando anilina
Põe-me a mão aqui, Macorina Põe-me a mão aqui
Põe-me a mão aqui, Macorina Põe-me a mão aqui
Depois o amanhecer Que te levou de meus braços E eu sem saber o que fazer Com aquele odor de mulher De manga e de cana nova Com que me levaste ao som Quente como aquela dança
Põe-me a mão aqui, Macorina Põe-me a mão aqui
Põe-me a mão aqui, Macorina Põe-me a mão aqui