Já que não há palavras imortais どんなことばもはがれおちてゆく Se este sentimento é o amor このきもちをあいだとするのなら A única palavra que saberia pronunciar さいごにひとつ No fim, sem pretensão ただありのままにくちにできることばは Seria seu nome, comum mas eterno おわりなんかない ありふれたきみのなまえ Nos dias incertos Que não sei se foram sonho ou realidade Encontrei uma força enigmática Que se diverte misturando sonho e realidade Nas luzes das estrelas Com sombras de verdade e mentira Se seu nome fosse um feitiço Para eu decolar e me livrar da hesitação Atravessando o céu e a escuridão Serei capaz de mudar Até o futuro traçado por alguém Nos dias sem garra Em que se repetem diálogos prontos Cores, formas e sentidos mudam Mas preciso acreditar em certas coisas Mapas e eras são repintados inúmeras vezes Mas há uma luz que não apagou Se seu nome pudesse transformar Os dias covardes em uma história heróica Arrancaria a corrente vermelha Estendida do seu dedo a um lugar Desconhecido Com ignorância total ou pouco conhecimento A espontaneidade é a infinidade Já que não há palavras imortais Se este sentimento é o amor A única palavra Que guardarei até o fim Seria seu nome, lindo e eterno
ゆめとげんざいのせつめいもつかない おぼつかないままのひびに ゆめもげんざいもかきまぜてわらう ふしぎなちからにであった
しんじつとうそがたがいに かげをおとしあうほしのなかのひかり
きみのなまえが ふらついたぼくを はばたかせるじゅもんになるのなら そらをつきぬけ やみもきりさいて だれかがきめつけてるかってなみらいも かきかえてしまえるだろう
いつもできあいのやりとりにすがる いくじがないだけのひびに いろやかたちとかいみもかわるのに しんじてみるしかないもの
かぎりなくちずやじだいが ぬりかえられてもきえはしないひかり
きみのなまえが おくびょうなひびを ゆうかんなものがたりにかえるなら きみのゆびから みしらぬばしょまで のびたあかいくさりも ちぎりとるだろう
なにをしらないでも なにをしってるでもなく ありのままならば むげんにひろがりつづける
どんなことばもはがれおちてゆく このきもちをあいだとするのなら さいごにひとつ いつまでもぼくがのこしておくことばは おわりなんかない うつくしいきみのなまえ