Em um castelo descendo uma longa estrada In a castle down a long road Uma menina nasceu A little girl was born Para um rei e para uma rainha e To a king and to a queen and Os olhos da mãe se encheram de lágrimas de alegria Her mother’s eyes welled with tears of joy
Olhando para o rosto minúsculo Staring at the tiny face De um milagre ela fez Of a miracle she made
Ela dizia: eu te amo She would say: I love you Ela dizia: eu te amo She would say: I love you
O verão chegou e passou, o outono apareceu The summer came and went, autumn rolled in As árvores todas descascadas completamente The trees all stripped to bone A garotinha do papai em seus braços enquanto Daddy’s little girl in his arms while Eles se sentaram em seu trono They sit upon his throne
Quem é que ladrão escondido no escuro? Who is that thief hiding in the dark? Apenas uma menina que roubou seu coração Just a little girl who stole his heart
Ele dizia: Eu te amo He would say: I love you Ele dizia: Eu te amo He would say: I love you Ele dizia: Eu te amo He would say: I love you
Com apenas estas três palavras repetindo With only these three words repeating Uma saudação simples, mas é tudo o que queremos ouvir A simple greeting but it’s all we want to hear E lábios astutos podem ser enganadores And clever lips can be misleading Uma língua pode voar para longe e não voltar A tongue can fly away and won't come down Mas são apenas estas palavras que precisamos agora But it’s only these words we need right now
Seis horas da manhã, o alarme dela tocou Six o’clock a.m., her alarm rings out Despertada de um sonho Awoken from a dream Não há mais castelo descendo uma longa estrada No more castle down a long road E não há mais reis e não há mais rainhas And no more kings and no more queens
Mas ela é uma princesa mesmo assim But she’s a princess nonetheless E um belo príncipe é o que ela vai conseguir And a handsome prince is what she’ll get
Ele vai dizer: eu te amo He will say: I love you Ele vai dizer: eu te amo He will say: I love you Ele vai dizer: eu te amo He will say: I love you Ele vai dizer: eu te amo He will say: I love you Ele vai dizer: eu te amo He will say: I love you