Em uma colina distante está uma grande árvore poderosa On a hill far away stands a tall mighty tree Quando um menino e uma menina costumavam se revezar empurrando o balanço de pneu Where a boy and girl used to take turns pushing the tire swing Lembro-me do canivete na mão I remember the pocketknife in hand E o nome dela no meu coração And her name in my heart E pensando que não há nenhuma maneira para que um menino guardar And thinkin' there ain't no way for a boy to contain O amor que ele sente por dentro The love that he feels inside Então gravei o nome dela na minha árvore So I carved her name into my tree Então gravei um coração em torno de seu nome Then I carved a heart around her name Então gravei uma flecha através do coração Then I carved an arrow through the heart Só para dizer " eu te amo" Just to say "I love you"
Agora, em uma colina distante , havia uma velha rude cruz Now on a hill far away stood an old rugged cross O emblema de sofrimento e vergonha The emblem of suffering and shame Lembro-me das unhas pelas minhas mãos I remember the nails through my hands E o seu nome no meu coração And your name in my heart E como em sua forma sem palavras as unhas explicam And how in their wordless way the nails explain O amor que eu sinto por dentro The love that I feel inside Como eles esculpiram seu nome na minha árvore As they carved your name into my tree Onde eu envolvi meu coração em torno de seu nome Where I wrapped my heart around your name Então eu coloquei sua flecha através do meu coração Then I took your arrow through my heart Só para dizer , " eu te amo" Just to say, "I love you" Só para dizer , " eu te amo" Just to say, "I love you"
Agora eu nunca poderei esquecer o quanto você significa para mim Now I can never forget how much you mean to me Porque eu sempre me lembrarei sempre que o vejo 'Cause I will always remember whenever I see
Onde gravei seu nome na minha árvore Where I carved your name into my tree Onde eu envolvi meu coração em torno de seu nome Where I wrapped my heart around your name Então eu tomei sua flecha através do meu coração Then I took your arrow through my heart Só para dizer , " eu te amo" Just to say, "I love you" Só para dizer , " eu te amo" Just to say, "I love you"