Então vamos aguentar firme, manter nossa união em chamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Até que o mundo veja que este amor é digno de louvor Until the world sees this love is worth the praise
A luz da aurora entra em nosso quarto The dawn light enters our room E faz seus cachos dourados brilharem And makes your golden curls shine Enquanto você dorme rendida em meus braços While you sleep surrendered in my arms Eu me pergunto como pode ser tão bom I wonder how it can feel so fine
Dias ensolarados à beira do mar do Caribe Sunny days by the Caribbean sea Amigas em público, amantes em particular Friends in public, lovers in private Sempre orgulhosas do nosso romance Always proud of our romance Mas às vezes era inapropriado But sometimes it was inappropriate
Belas damas, onde estão seus esposos? Señoritas, where are your husbands? Perguntavam os garçons na ilha Asked the waiters on the island Tequila margarita? Tequila margarita? Enquanto vocês esperam por eles no guarda-Sol While you wait for them in the sunshade
Vocês são solteiras? Are you single? Vocês são irmãs? Are you sisters? As pessoas perguntam, nós nos olhamos People ask, we look at each other E aproximamos mais as nossas mãos And we put our hands closer
Então vamos nos segurar firme, manter nossa união em chamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Até que o mundo veja que este amor é digno de louvor Until the world sees this love is worth the praise
Nós voltamos para o quarto para escapar We went back to the room for escape Fechamos a porta, nosso amor tomou forma We close the door, our love took shape Nossos biquínis caíram, revelando nossa pele Our bikinis fell, revealing our skin É hora de deixar a paixão começar It’s time for letting passion begin
Uma garrafa virou três One bottle turned to three A timidez se foi a cada gole de vinho Shyness fade with each sip of wine Perdidas no fogo, nós nos sentimos tão livres Lost in the fire, we felt so free Com nossas pernas, entrelaçadas With our legs, intertwined
Ah, caramba! Eu estou queimando Ay caramba! I am burning Sou uma escrava dos seus quadris se movendo I'm a slave to your hips moving E seus doces sussurros no meu ouvido And your sweet whispers in my ear Me fazem esquecer todos os meus medos Makes me forget all my fears
Eu escrevo canções enquanto você dorme I write songs while you sleep Sobre este amor que é tão profundo About this love that feels so deep Eu fecho meu diário, eu deito ao seu lado I close my diary; I lie by your side Sentindo que não temos nada a esconder Feeling like we have nothing to hide
Então vamos aguentar firme, manter nossa união em chamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Até que o mundo veja que este amor é digno de louvor Until the world sees this love is worth the praise Então vamos aguentar firme, manter nossa união em chamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Até que o mundo veja que este amor é digno de louvor Until the world sees this love is worth the praise