Meu homem não me deixa trabalhar My man won't let me work Cantando: Oh, bebê, quando vamos aprender? Singing: Oh, baby when will we learn? Ele não usa roupas em casa He don't wear no clothes at home Fica acordado bebendo, dançando até o amanhecer Stay up drinking, dancing till’ dawn Quando saímos à noite When we go out at night Ele não vai me deixar fora de vista He won't let me out of his sight Olhado por todas as garotas na sala Eye'd by every girl in the room Mas suas mãos atraentes não me deixam em paz But his hot hands won't leave me alone
Mas quando penso em como o amo But when I get to think how I love him Quando penso em como escolho When I get to think how I choose
Não quero ouvir isso de novo I don't wanna hear it again (Tudo que você vê é ele) (All you see is him) Isso é tudo que eu recebo das minhas amigas That's all I get from my friends (Querida, onde você esteve?) (Honey where you been?) Vou ficar com meu bom problema I'm keeping my good problem (Afaste-se dele, porque ele não vai te amar direito) (Walk away from him, 'cause he's not gonna love you right) Sim, ele vai Yes he is
Vem tão tarde da noite Come by so late at night Fazer amor barulhento dá um susto nos vizinhos Loud lovin’ give the neighbors a fright Bilhete deslizado por baixo da minha porta Note slipped under my door (Por que você não fuma mais com a gente?) (Why don't you smoke with us anymore?) Meus amigos dizem que eu mudei My friends saying that I've changed Eu não as incomodo porque elas permanecem as mesmas I don't bug em’ 'cause they stay the same Elas estão dizendo que eu virei minhas costas They're saying that I've turned my back Eu fui amada trancada, bebê, me dê uma folga I been loved locked up baby cut me some slack
E quando ele enterra a cabeça profundamente no meu pescoço And when he buries his head deep in my neck (Nós o chamamos de Drac, Drac, D floor Drac) (We call him Drac, Drac, D floor Drac) E quando ele se esfrega em mim And when he grinds on me E sacode meus quadris eu o chamo de Fats And shakes my hips I call him Fats (Por que isso querida?) (Why's that babe?)
Não quero ouvir de novo I don't wanna hear it again (Tudo que você vê é ele) (All you see is him) Isso é o que eu recebo das minhas amigas That's what I get from my friends (Querida, onde você esteve?) (Honey where you been?) Vou ficar com meu bom problema I'm keeping my good problem (Afaste-se dele, porque ele não vai te amar direito) (Walk away from him, 'cause he's not gonna love you right) Sim, ele vai Yes he is
É solitário no topo da lista dele It's lonely at the top of his list (Tudo que você vê é ele) (All you see is him) Mas é tão bom que eu simplesmente não consigo resistir But it's worship that I just can't resist (Agora você tem que deixá-lo ir) (Now you've gotta let him go) Não me faça escolher Don't you make me choose
(As mãos atraentes do seu homem nunca te deixam em paz (Your man's hot hands never leave you alone Agora não podemos nem falar com você no telefone Now we can't even catch you on the telephone Costumávamos ir beber e dançar a noite toda We used to go drinking and dancing all night O valentão do amor nunca deixa você fora de vista) The love bully never let's you out of his sight)
Não quero ouvir isso de novo I don't wanna hear it again (Tudo que você vê é ele) (All you see is him) Isso é tudo que eu recebo das minhas amigas That's all I get from my friends (Querida, onde você esteve?) (Honey where you been?) Vou ficar com meu bom problema I'm keeping my good problem (Afaste-se dele, porque ele não vai te amar direito) (Walk away from him, 'cause he's not gonna love you right) Sim, ele vai Yes he is (Ele não cuida de você, querida) (He doesn't have your back honey) Sim, ele cuida Yes he does (O amor dele não vai te trazer essas notas de dólar) (His love ain't gonna bring you those dollar bills) Oh sim, ele vai Oh, yes he will (Você sabe que ele não é seu papai, querida) (You know he's not your daddy honey) Sim, ele é Yes he is Sim, ele é Yes he is