Estou sonhando, me belisca para ver Je rêve pince moi pour voir Confesso que é difícil, muito difícil de acreditar J’avoue j’ai du mal, j’ai du mal à le croire Sou eu quem cantará essa noite C’est moi qui chantais ce soir Será que sou eu, é realmente eu quem cantará? Est ce que c’est moi qui, vraiment moi qui chantais?
Eu sou a mais feia ou a mais bonita Suis-je plus laide ou plus belle Na foto do meu disco laranja? Que sur la photo de mon disque orange? Eu sou apenas essa Suis-je seulement celle Qual eu pareço? Celle dont j’ai l’air? Eu mudo frequentemente Souvent je change
Olha, vai, olha para mim e você vê Regarde, allez, regarde moi tu vois Eu tirei minhas jóias J’ai enlevé mes bijoux Tirei o preto dos meus olhos Démaquillé le noir à mes yeux Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi
Na carpideira italiana En pleureuse italienne Ou no meu bom e pequeno soldado Ou en bon petit mon bon petit soldat Você me prefere de qual forma Comment tu me préfère Como heroína ou ferida na guerra? En héroïne ou en blessée de guerre? Essa vida que eu vivo Cette vie que j’habite Às vezes vai além de mim, às vezes é muito pequeno Parfois me dépasse parfois est trop petite Com medo de que minha sorte esteja me deixando Peur que ma chance me quitte Eu estou correndo e fico entendiada rapidamente Je cours partout je m’ennuie vite
Olha, vai, olha para mim, você vê Regarde, allez, regarde moi tu vois Tirei minhas jóias J’ai enlevé mes bijoux Limpei o preto dos meus olhos Démaquillé le noir à mes yeux Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi
Olha, vai, olha para mim, você vê Regarde, allez, regarde moi tu vois
Tirei minhas jóias J’ai enlevé mes bijoux Limpei o preto dos meus olhos Démaquillé le noir à mes yeux Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi Tire o rosa das minhas bochechas Ôté le rose à mes joues E eu vou nua para você Et je viens nue vers toi