Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin Quando não possuem mais sede, quando não possuem mais fome Quand ils n'ont plus soif, qu'ils n'ont plus faim Satisfeitos como depois de um banquete Rassasié comme après un festin
Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin Não há mais nada para entretê-los On n'a plus rien pour les amuser E não há mais nada para ver, circulando Y a plus rien à voir faut circuler
Nós nos encontramos como um idiota, mas sereno On se retrouve comme un con mais serein Em uma solidão que nos vai bem Dans une solitude qui nous va trop bien Nós nos relaxamos como no calor de um longo banho On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain Nos lavamos de tudo que nos mantém On se lave de tout ce qui nous retient Quando todo mundo vai embora no final Quand tout le monde s'en va à la fin
Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin E há dias que se parecem com noites Y a des jours qui ressemblent à des nuits E noites se parecem poços Et des nuits qui ressemblent à des puits
Quando todo mundo vai embora no final Quand tout le monde s'en va à la fin Quando todo mundo vai embora no final Quand tout le monde s'en va à la fin Aprendemos a ser seu amigo On apprend à être son ami Nós seguramos as mãos, nós nos suavizamos On se prend la main, on s'adoucit
Nós nos encontramos como um idiota, mas sereno On se retrouve comme un con mais serein Em uma solidão que nos vai bem Dans une solitude qui nous va trop bien Nós nos relaxamos como no calor de um longo banho On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain Nos lavamos de tudo que nos mantém On se lave de tout ce qui nous retient Quando todo mundo vai embora no final Quand tout le monde s'en va à la fin Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin
Nós nos encontramos como um idiota, mas sereno On se retrouve comme un con mais serein Em uma solidão que nos vai bem Dans une solitude qui nous va trop bien Nós nos relaxamos como no calor de um longo banho On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain Nos lavamos de tudo que nos mantém On se lave de tout ce qui nous retient Quando todo mundo vai embora no final Quand tout le monde s'en va à la fin Todo mundo vai embora no final Tout le monde s'en va à la fin