Eu só estou falando comigo mesmo... não me pergunte algo tão vergonhoso! ひとりごとだよ É sobre você... mas eu não vou falar nada mais além disso! はずかしいこときかないでよね きみのことだよ でもそのさきはいわないけどね
Eu estou tão confusa, é como se meus botões tivessem sido trocados de lugar かけちがえてる Incapaz de perceber, eu só fico fazendo tudo ficar difícil de novo ボタンみたいなもどかしさを ほどけないまま またむずかしくしようとしてる
Novamente, o sentimento que eu quero te dizer つたえたいきもちはきょうも Sofre uma série de erros antes delas sequer se tornarem palavras ことばになるちょくぜんに Quando as bebo, junto com meus suspiros, elas são tão amargas へんかんみすのれんぞくで ためいきといっしょにのみこんだらほろにがい
Estou procurando antes mesmo de perceber ふとしたときにさがしているよ Estou procurando pelo seu sorriso! きみのえがおをさがしているよ Isso acontece insconscientemente então eu não posso nem te dizer o porque むいしきのなかそのりゆうはまだいえないけど
Quando estou sozinha, eu começo a querer te ver! ひとりでいるとあいたくなるよ Não importa com quem estou, eu começo a querer te ver! だれといたあってあいたくなるよ É só uma simples frase, então por que...? Ahh たったひとごと、ねえどうしてAah! Eu nao posso dizer as palavras! Eu não posso te dizer este sentimento! Ahh いえないそのことば、いえないこのきもちAah! Eu só queria que você percebesse logo! はやくきずいてほしいのに
As escolhas que tenho são como um quebra-cabeça de 1.000 peças せんぴーすある Combinadas com minha imaginação, elas me impedem de decidir! ぱずるみたいなせんたくしと そうぞうりょくが あんだんりょくのじゃまをしちゃう
Este sentimento que não consigo controlar つかめないきもちはきょうも Mostra seu lado pouco atraente mais uma vez! Com todo o meu ódio a mim mesmo + arrependimentos Estou bem longe de dizer as desculpas que estive juntando
Se eu ouvir atentamente, eu consigo ouvir! かわいくないかおみせて、じこけんのぷらすごかいで Eu ouço nada além da sua voz! ためこんだ「ごめんね」をはきだすにはほととおい Apesar de que com todo esse tumulto estou fingindo não perceber
Quando estou ao seu lado, eu fico tão feliz! みみをすませばきこえてくるよ Quando você está distante, eu fico tão triste! きみのこえだけきこえてくるよ É uma coisa tão simples, então por que...? Ahh ざっとうのなかきずかない、ふりしているけど Eu não posso dizer as palavras! Eu não posso te dizer este sentimento! Ahh Eu quero seguir meu coração
O céu parece estar prestes a chorar となりにいるとうれしくなるよ Sinto uma gota em meu rosto... está chovendo? とおくにいるとさみしくなるよ Escondi meu indeciso coração sob meu guarda-chuvas たんじゅんなことでもどうしてAah! Escondi tudo por trás das palavras que falava para mim mesmo いえないそのことばいえないこのきもちAah! A verdade é que, eu sempre... Ah もっとすなおになりたい
Estou procurando antes mesmo de perceber なきだしそうなそらもよう（そらもよう Estou procurando pelo seu sorriso! ほほにひとつぶあめかな（あめかな Isso acontece inconscientemente então eu não posso nem te dizer o porque ふうんたいなこころかさでかくした ひとりごとにぜんぶかくした きみのことほんとうはずっと、aah!
Quando estou sozinha, eu começo a querer te ver! ふとしたときにさがしているよ Não importa com quem estou, eu começo a querer te ver! きみのえがおをさがしているよ É só uma simples frase, então por que...? Ahh むいしきのなかそのりゆうはまだいえないけど Eu não posso dizer as palavras! Eu não posso te dizer este sentimento! Ahh Eu só queria que você percebesse logo!
ひとりでいるとあいたくなるよ だれといたあってあいたくなるよ たったひとこと、ねえどうしてAh! いえないそのことば、いえないこのきもちAh! はやくきずいてほしいのに!